苦々しいの英語

It's a hundred times more bittersweet than when I was just passerby a.例文帳に追加

通行人aでいた頃の何百倍も苦々しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ignorant, but charming. now, you're just a tiny, bitter cocksucker.例文帳に追加

お前は本当に無知だが魅力的だ 苦々しい尺八野郎め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.例文帳に追加

でも その仮面の下には 醜く苦々しい怒りと敵意が渦巻いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a bitter cyanogenic glucoside extracted from the seeds of apricots and plums and bitter almonds発音を聞く 例文帳に追加

アプリコット、プラム、およびビターアーモンドの種から抽出される苦々しい青酸グリコシド - 日本語WordNet

But here... every month I stare into those... bitter, halfawake faces, and I know they desperately need me to put them back together again.例文帳に追加

しかし、ここでは 毎月、奴らの苦々しい ぼんやりした顔を見ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought of my hasty conclusions upon that evening and could not refrain from laughing bitterly at my confidence.発音を聞く 例文帳に追加

到着した晩に出した拙速な結論を思い出して、当時の己の自信に対して苦々しい笑いをおさえことができませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，あなた方が心の中に苦々しいねたみや利己的な野心が抱いているなら，自慢したり，真理に逆らってうそをついたりしてはいけません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:14』

Another reason is the bitter situation in which they are no longer able to stick with a distinction between schools inside the brewers' society because the whole sake industry has been suffering from a long-term depression and a lack of successors, and many small schools are losing their toji groups, or already lost their toji groups.発音を聞く 例文帳に追加

またもう一つには、日本酒業界全体が日本酒の歴史消費低迷期に陥っており、後継者もおらず、小さな流派では杜氏集団そのものが絶滅しかかっている、あるいはすでに絶滅してしまったところも多く、酒造関係者内部で流派にこだわっているだけの余裕がなくなった、という苦々しい事情もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス