Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 舞うの英語・英訳

意味

例文 (590件)

舞うの英語

^まう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dance、trip the light fantastic、trip the light fantastic toe、dance、bebop、bop、whirl、swirl、twirl、twiddle

研究社新和英中辞典での「舞う」の英訳

まう舞う

〈踊る〉

dance

舞を舞う

dance

perform [dance] a dance.

〈ひらひらと〉	flit; flutter (about)
〈鳥が〉	fly; wheel; circle

空にトビが舞っていた. A kite was circling above us.

木の葉が渦をなし舞っていた. The leaves were whirling around in a circle.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「舞う」を含む例文一覧

該当件数 : 590件

例文

花びらが舞う例文帳に追加

Fluttering petals発音を聞く - Weblio Email例文集

舞いを舞う例文帳に追加

to dance―perform a dance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歌と舞例文帳に追加

the entertainment forms of singing and dancing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

舞を舞う人例文帳に追加

a person who dances発音を聞く - EDR日英対訳辞書

舞いを舞う例文帳に追加

to perform a dance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いこじに振る舞う例文帳に追加

behave contrariwise発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

正しく振る舞う例文帳に追加

to behave properly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「舞う」の英訳

舞う

読み方：まう

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to dance (orig. a whirling dance)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「舞う」の英訳

舞う

動詞

1 dance, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe

パターンのある動き

(move in a pattern)

My husband and I like to dance at home to the radio 私の夫と私は、ラジオに合わせてダンスをすることが好きだ

2 dance

優美でリズミカルに動く

(move in a graceful and rhythmical way)

The young girl danced into the room 若い女性が踊って部屋に入ってきた

3 bebop, bop

ビーバップを踊る

(dance the bebop)

4 whirl, swirl, twirl, twiddle

ねじる、または回転の運きに変化する

(turn in a twisting or spinning motion)

The leaves swirled in the autumn wind 葉は、秋風の中で渦巻いた

「舞う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「舞う」の英訳

舞う

読み方マウ

dance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「舞う」の英訳

舞う

読み方まう

自動詞

（A person） dances; （a kite） circles; （a butterfly） flutters about

用例

舞いを舞う
to dance―perform a dance

空に舞う鳶
a kite circling in the sky

手の舞い足の踏むところを知らず
One is transported with joy―in a transport of joy.

出典元索引用語索引ランキング

「舞う」を含む例文一覧

該当件数 : 590件

例文

空に舞う鳶例文帳に追加

a kite circling in the sky発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陽気に振る舞う例文帳に追加

make merry発音を聞く - 日本語WordNet

意地悪く振舞う例文帳に追加

act wickedly発音を聞く - 日本語WordNet

冷静に振る舞う例文帳に追加

play it cool発音を聞く - 日本語WordNet

女が舞う舞い例文帳に追加

a dance that a woman performs発音を聞く - EDR日英対訳辞書

禰宜が舞う神事例文帳に追加

a divine service発音を聞く - EDR日英対訳辞書

らしく振る舞う例文帳に追加

to behave like発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

舞を舞う男を。例文帳に追加

A man performing mai. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「舞う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (590件)

類語

和英辞書の「舞う」の用語索引

舞うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

舞うの英語

研究社 新和英中辞典での「舞う」の英訳

まう 舞う

「舞う」を含む例文一覧

JMdictでの「舞う」の英訳

舞う

日本語WordNet(英和)での「舞う」の英訳

舞う

EDR日英対訳辞書での「舞う」の英訳

舞う

斎藤和英大辞典での「舞う」の英訳

舞う

「舞う」を含む例文一覧

「舞う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「舞う」の英訳

まう舞う