自由結婚の英語

信じられんだろうがそいつは シミを自由にして彼女と結婚したそうだ!例文帳に追加

Believe it or not, I heard he freed her and married her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国王殺しの罪でドワーフは処刑となり、 あなたは自由の身となりロビンと結婚するの例文帳に追加

They'll execute that dwarf for murdering the king and you'll be free to marry robin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

野暮な三々九度を止して自由結婚と出かけるお嬢さん達がいまに多くなる例文帳に追加

Many a young lady will soon be going in for free marriage, instead of following the stale custom.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1894年、自由民権運動の活動家で書生芝居をしていた川上音二郎と結婚した。例文帳に追加

In 1894, she married Otojiro KAWAKAMI who was a performer of student play (shosei shibai) as well as an activist of the movement for liberty and people's rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、政略結婚よりも自由勝手な恋愛を好む匂宮は、なかなか正妻を持たなかった。例文帳に追加

However, Niou Miya, who was not interested in a political marriage but free love, was reluctant to have a legal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配偶者それぞれが罪悪感も相手からの嫉妬もなく外で性的関係を結ぶ自由がある結婚例文帳に追加

a marriage in which each partner is free to enter into extraneous sexual relationships without guilt or jealousy from the other発音を聞く  - 日本語WordNet

そうした計画のひとつは、自由になって実家にもどった彼女とルイビルで結婚するというものだった——例文帳に追加

One of them was that, after she was free, they were to go back to Louisville and be married from her house——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

奴婢には、官奴婢と私奴婢が存在し、住まい及び結婚、職業の選択の自由に制限を受けており、法的に市場での売買が可能であった。例文帳に追加

Nobi who was divided into Kannuhi and Shinuhi, received restrictions on freedoms to choose where to live, to marry and to choose an occupation, and was tradable at a market legally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス