耕うん機の英語

比較的軽微な耕うん作業や雑草の処理作業を容易かつ安定して行なえるとともに、ユーザーにとって受け入れやすい簡易耕うん機用アダプターおよび簡易耕うん機を提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for a simple tiller and a simple tiller for easily and stably performing a relatively light tilling work and a weed disposal work and acceptable by the user. - 特許庁

前部に耕うん部３、後部に駆動輪４を設け、耕うん部３と後駆動輪４の間にエンジン１５を搭載したロータリ耕うん機１であって、運転作業用のハンドル６を折り畳み可能に構成した。例文帳に追加

This rotary tiller having a tilling part 3 at the front part, a driving wheel 4 at the rear part and an engine 15 mounted between the tilling part 3 and the rear driving wheel 4 has the handle 6 for steering operation formed so as to be collapsible. - 特許庁

ハンドルが折り畳み可能で、移動、収納時にコンパクトにできるロータリ耕うん機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary tiller having a collapsible handle, and capable of being made compact when moving or housing the tiller. - 特許庁

歩行形耕うん機においては、耕うん・代かき等の作業を行なう上で車輪の装着位置の変更や交換は必要な行為であり、この行為を圃場付近で一人で容易に且つ安全に行なえる走行車体持ち上げ装置の構成を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for raising a traveling body, with which, in a walking type tiller, the change of mounting position of wheels and the exchange of the wheels are necessary actions for carrying out operations such as tilling, puddling, but the actions are readily and safely performed by one person in the vicinity of a field by using the apparatus. - 特許庁

コンパクト化、低コスト化、低重心化を図り、耕うん作業性能並びに機体の安定性・取扱性を向上させ、更に、ロータリーへの土付着を低減することができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural work vehicle compactified, having a low cost and a lowered center of gravity, thereby, improved in working performance and stability/operatability of a machine body and capable of decreasing soil deposition on a rotary. - 特許庁

左右の車輪間隔が狭い歩行形の耕うん機において、耕起表土の中央に生じる耕深調節装置による溝条や、機体が左右に傾くことによって生じる進行方向に対する耕起表土の傾き等の問題を解消する均平装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling device of a walking-type tiller having narrow wheel track, and effective for solving the problems such as the formation of a groove at the center of the plowed soil by a tilling depth regulating apparatus, and the inclination of the plowed soil relative to the moving direction caused by the lateral inclination of the machine body. - 特許庁

施工が容易でコストも安く、しかも通気性や排水性に優れ、根の生長が速く、収穫の増大を図ることができ、更に自走式の耕うん機を走行させて、土を耕したり、肥料を自動的に散布することができる高畝隔離ベッドを提供するものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive high-ridge isolated bed easy to work, good in air permeability and drainability, enabling harvest to be increased with high root growth rate, and also enabling soil to be tilled and fertilizers to be automatically spread by making a self-propelled tiller travel. - 特許庁