繁栄させるの英語

嵯峨天皇に皇子皇女が増え、朝廷の財政を逼迫させる基にもなることから、早くに臣籍降下することが皇胤にとって子孫繁栄の道であった。例文帳に追加

Since the increase in the number of the Emperor Saga's princes and princesses might have caused the Imperial court's fiscal tightness, it was a better way for the Emperor's bloodlines to allow these princes and princesses to become his subject earlier in order to ensure the prosperity of his descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イノベーションを奨励すること，それは，個人及び企業が新しい考えを生み出し商業化させることにより起こるプロセスであり，ＡＰＥＣ各エコノミーの現在及び将来の繁栄のために不可欠である。例文帳に追加

Encouraging innovation – the process by which individuals and businesses generate and commercialize new ideas – is critical to the current and future prosperity of APEC economies.発音を聞く  - 経済産業省

インターネットを介して企業から集められた商品や在庫などの情報は仲介業者の９のデーター管理へ登録され、商品の組み合わせや販売システムの構成によって商品の価値を増大させ情報化し、８のホームページへ繁栄させる。例文帳に追加

Information on articles, stock, etc., gathered from the enterprises through the Internet is registered in data management of a mediator 9 and the articles are increased in value according to combinations of the articles and the constitution of the selling system and informationized to be reflected in a homepage 8. - 特許庁

それとは対照的に清代中期の趙翼はその著『二十二史箚記』の中で世の中が昇平であり経済的な繁栄があったことで世の人々が文化を求め風雅を愛好するようになり、文人を歓迎し世評を高めさせることに繋がったという見方をしている。例文帳に追加

On the contrary, CHO Yoku who lived in the middle of the Qing Dynasty described in his book "Niju-ni shi sakki" (Reading memo on twenty-two historical books) that since society had been peaceful and enjoyed economic prosperity, people came to seek cultural life and love elegance and taste, which led to the tendency to welcome Bunjin and rise their social status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＰＥＣ地域の増加するエネルギー需要に留意しつつ，我々は，地域のエネルギー安全保障，経済成長及びＡＰＥＣ地域の繁栄を進展させる自由で開かれたエネルギー貿易市場，透明な投資枠組の重要性を確認する。例文帳に追加

Noting the APEC region's growing demand for energy, we confirm the importance of free and open energy trade markets and transparent investment regimes to advance regional energy security, economic growth and the prosperity of the APEC region. - 経済産業省