縦揺レの英語

レール及び縦梁に狂いが生じるのを防止し、車両の動揺、振動を軽減し、快適な乗り心地を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of deviation in a rail and a vertical beam, to reduce the oscillation and vibrations of a car and to provide a comfortable ride. - 特許庁

抜き差しのために縦レール２６、２８を揺動変位させる必要はなく、構造は単純化され、部品点数も少なく製造工数も低減される。例文帳に追加

No oscillatable displacement of the vertical rails 26 and 28 is required for pull-out and insert-in, resulting in a simple structure and less numbers of parts and manufacturing processes. - 特許庁

車両が直進しているときにブレーキをかける場合、車両に縦揺れが起こり乗客の快適性を損なう。例文帳に追加

To solve a problem that pitching occurs on a vehicle and comfortability of an occupant is spoiled in braking when the vehicle linearly travels. - 特許庁

作業機の旋回フレームの前部に設けたフロント支持装置取付け部８Ａに、縦ピン３６により支持ポスト２５を、下方から挿着する縦ピン３６により水平揺動可能に取付ける。例文帳に追加

A support post 25 is attached to a front support device attachment part 8A provided at the front part of a swing frame of a work machine by a vertical pin 36 inserted from below, such that the support post 25 is horizontally swingable. - 特許庁

旋回フレーム６の右縦板６Ｃの外側面には、上側に位置して前，後の吊下げ用突起８，９を設けると共に、右縦板６Ｃの下側に位置して揺れ止め用突起１０を設ける。例文帳に追加

Front and rear projections 8, 9 for suspension positioned on an upper side are provided on an outer side face of a right vertical plate 6C of the turning frame 6, and a projection 10 for preventing swing positioned on a lower side of the right vertical plate 6C is provided. - 特許庁

スタッカークレーンの縦フレームを構成する部材を細くでき、全体の重量を軽くでき、スタッカークレーンの製造コストが軽減できると共に、重量が軽くなった分運用のためのランニングコストを軽減でき、且つ縦フレームの揺れを抑え、揺れが収まるまでの時間を短くでき、運転効率を向上できるスタッカークレーンの走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To thin a member for constituting a vertical frame of a stacker crane, reduce the whole weight, reduce a manufacturing cost of the stacker crane, reduce a running cost for operation by the extent of reducing the weight, restrain swinging of the vertical frame, shorten time until the swinging is settled, and improve operation efficiency. - 特許庁

このダンパ１を木造フレームＦの仕口部や縦架材中央部に設置することによって、地震などの揺れにより木造フレームＦに横方向の力が作用した場合、パネル部材１３にかかる力を減衰材４のせん断変形により吸収し、木造フレームＦの揺れを抑制する。例文帳に追加

By arranging the damper 1 at a joint part of a wood frame F or at the center of the vertical frame, the force applied to the panel member 13 is absorbed through shearing deformation of the damping member 4 and vibrations of the wood frame F are suppressed when a lateral force is applied to the wood frame F by vibrations of an earthquake etc. - 特許庁

センサレバ−に激しい縦揺れや横揺れあるいは他部材の接触などの外因が負荷されたとしても、センサレバ−の即動を避け、センサレバ−の不本意な回動による誤動作の発生を確実に防止することができる流速検知機構を提供する。例文帳に追加

To provide a flow velocity detecting mechanism capable of avoiding instant moving of a sensor lever and surely preventing the generation of malfunction due to unwilling rotation of the sensor lever, even if external factors such as violent pitching and rolling and contact with other members are applied on the sensor lever. - 特許庁