締め切り時間の英語

プールの締め切りは所定時間、又は参加者の最大数のような所定事象の発生時におこなう。例文帳に追加

A pool is closed at a predetermined time or upon the occurrence of a predetermined event such as a maximum number of participants. - 特許庁

残念ながら、締め切りを10 日の月曜に変更したとしても、終えるのに十分な時間があるとは思えません。例文帳に追加

Even if the deadline were changed to Monday the 10th, I’m afraid that wouldn’t give me enough time to finish it. - Weblio英語基本例文集

注文管理装置１５０は予め設定された締め切り日時までに利用者からの注文を受け付け、締め切り時間後、各グループ毎に注文した商品の数に応じた割引率を適用してそれぞれの利用者の購入代金を計算する。例文帳に追加

The order management device 150 accepts orders from users till a preliminarily set closing date and applies a discount according with the number of ordered commodities by groups to calculate the price for purchase of each user after the closing date. - 特許庁

輪転印刷による新聞においては国内外の情報が、締め切り時間の設定という発送する地域によって、時間的な品質のばらつきがあることを解決するシステムである。例文帳に追加

To provide a system for solving a problem that the quality of information inside and outside a country is timewise dispersed corresponding to an area to dispatch a newspaper based on rotary printing concerning setting of the deadline time. - 特許庁

競馬場における競馬開催情報の提供につき長時間のセッションを可能とし、また投票の開始又は締め切り直前においてもアクセスを可能とすること。例文帳に追加

To allow long-time sessions with respect to provision of horse racing information in a race track and to allow access even just before the start or closing of voting. - 特許庁

さらに、前記締切ステップは、前記判断ステップの判断に応じて入札の締め切り時間を決定するネットワーク上のオークション方法、オークションサーバ、及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

At a closing step, the closing time of the bidding is determined according to the judgment of the judgment step. - 特許庁

変更可能な締め切り時間を過ぎている場合、変更される物品の保管場所と現況ファイル１３０より抽出されるカートの位置とを比較し、変更可否の判定を行なう（ステップＳ２）。例文帳に追加

If yes, a storage place for an article to be changed is compared with the position of the cart extracted from the current-state file 130, and the possibility of a change is determined (step S2). - 特許庁

そして、自動入札装置２０は、正式入札記憶部に記憶された入札日時と出品物に対する入札を締め切る入札締め切り日時との入札時間差を算出し、算出された入札時間差が大きい順に優先して落札者を決定する。例文帳に追加

Then the automatic bidding unit 20 computes difference in bid time between bidding date memorized in the formal bid memory and bid deadline to close tender for the exhibition, determining successful bidder by giving priority in descending order of the computed difference in bid time. - 特許庁