総代理店の英語

代理店登録データベース１９Ｂは代理店の情報、参加ユニット数、全代理店の参加総ユニット数を登録し、見込客情報データベース１９Ａは見込客の情報および累積見込客数を登録している。例文帳に追加

An agent registration database 19B stores information about the agents, subscription unit number, and total subscription unit number of all the agents, while a prospective customer information database 19A registers information about the prospective customers and the number of cumulative customers. - 特許庁

２　内閣総理大臣は、信託契約代理店登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the registry for Trust Agreement available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、日時候補、代理店候補が決定したら、たとえば、日時候補及び代理店候補双方が顧客１の希望に適う順に総合一覧表を作成する。例文帳に追加

When the date and hour candidate and the agent candidate are decided in this way, a total list is prepared, for example, in the order that both the date and hour candidate and the agent candidate match to the desire of the customer 1. - 特許庁

第二百三十三条　免許特定法人は、総代理店を廃止しようとする場合には、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 233 A Licensed Specified Juridical Person shall, when it intends to abolish its General Agent, obtain the authorization from the Prime Minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ受信部２１は、複数の代理店の各々において特定の商品が実際に販売された結果、複数の代理店の特定の商品の総販売数のうち、代理店毎の特定の商品の販売数が占める割合を示す実績データを受信する。例文帳に追加

A data reception part 21 receives performance data indicating a ratio represented by quantity sold of the specific commodity of each of the agencies in the total quantity sold of the specific commodity of the plurality of agencies as a result of the specific commodity sold actually in each of the plurality of agencies. - 特許庁

又、この総合一覧表は、技術者及び配送センタから代理店までの距離が短い順となるものとしてもよい。例文帳に追加

The total list also may be prepared, in the order of a shorter distance between an engineer and a delivery center and an agent. - 特許庁

事業者側が代理店の契約・販売状況や顧客のサポート活動状況を管理し、代理店に対して、適切なインセンティブと総合的な顧客サポートのためのマーケティング情報を供与するマーケティング管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marketing management device managing the contract/ sales conditions of an agency and the support activity conditions of customers on a carrier side and supplying appropriate incentives and marketing information for general customer support to the agency. - 特許庁

９　この法律において「信託契約代理店」とは、第六十七条第一項の内閣総理大臣の登録を受けた者をいう。例文帳に追加

(9) The term "Agent for Trust Agreement" as used in this Act shall mean an agency which has been registered by the Prime Minister under Article 67(1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム