経済協力法の英語

ASEAN事務局、世界保健機関西太平洋地域事務局(WHO/WPRO)、国連アジア太平洋経済社会委員会(UNESCAP)、独立行政法人国際協力機構(JICA)例文帳に追加

The ASEAN Secretariat　WHO Regional Office for Western Pacific (WPRO)　UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)　Japan International Cooperation Agency (JICA) - 厚生労働省

歴史的にみて、自由市場資本主義こそが経済効率を求めて協力するための世界的に最適な方法だという審判はくだったようだ。例文帳に追加

The verdict of history seems to be that free-market capitalism is the globally optimal way to cooperate for economic efficiency;発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

経済財政の方は、党と協力しながら色々経済のことを考えていくということですし、財務大臣の役割は、中川大臣が予算と関連法案をやっておられた、それをきちんと通す。例文帳に追加

As for economic and fiscal affairs, I should consider various economic matters in cooperation with the parties, and as for my role as Minister of Finance, I must ensure the passage of the budget and related bills, a task on which Minister Nakagawa was working.発音を聞く  - 金融庁

海外経済協力会議での合意に基づき、各省連携で相手国ニーズや経済界への裨益等も踏まえながら法制度整備支援に関する基本計画を策定する。例文帳に追加

Based on a consensus reached at economic cooperation conferences held overseas, we will formulate a basic plan to support the enhancement of legal systems while taking into account the needs of partner countries with regard to each ministry and the benefits to the economic world. - 経済産業省

腐敗は違法貿易及び不安定を煽り，経済成長，市民の安全，並びに APECエコノミー間の経済・投資協力の強化に対する多大な障壁であるということを認識し，我々は，腐敗との闘い及び透明性の確保に関するコミットメントを承認する（附属書 E 参照）。例文帳に追加

Acknowledging that corruption fuels illicit trade and insecurity and is a tremendous barrier to economic growth, the safety of citizens, and to the strengthening of economic and investment cooperation among APEC economies, we endorse commitments on fighting corruption and ensuring transparency (see Annex E). - 経済産業省

さらに、メルコスールとの間で1995年12月に、包括的な政治経済連合を目指し、技術協力の推進、投資促進への法環境整備等を含むEU―メルコスール連合協定交渉の準備を目的とする、地域間協力枠組協定に署名した。例文帳に追加

The EU and MERCOSUR/MERCOSUL, with the aim to establish a comprehensive political and economic union, entered the Inter-regional Framework Cooperation Agreement, which came into effect in December 1995. This agreement includes improvement of the legal environment for promoting both technical cooperation and investment. - 経済産業省

三　経済協力開発機構の我が国以外の加盟国の法令の規定に基づき設立され、かつ、当該国において当該国の法令の規定に基づき銀行業を営む法人が発行する債券例文帳に追加

(iii) Bonds issued by a corporation which was established based on the laws and regulations of a member state of the OECD other than Japan and which is engaged in a banking business in the said state based on the laws and regulations of the said state.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十二条の二　国家公安委員会、文部科学大臣、経済産業大臣及び国土交通大臣は、この法律に基づく特定核燃料物質の防護のための規制に関し相互に協力するものとする。例文帳に追加

Article 72-2 The National Public Safety Commission, the Minister of MEXT, the Minister of METI and the Minister of MLIT shall cooperate together with respect to the regulations for the physical protection of specific nuclear fuel material pursuant to this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム