細心での英語

日本画はやり直しがきかないので細心の注意が必要だ.例文帳に追加

Traditional Japanese painting requires meticulous care because it cannot be redone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また流し漉きの操作には、慎重で細心の注意が必要とな。例文帳に追加

In addition, the method of 'Nagashi-suki' needs the most careful attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その製造は複雑かつ細心の注意を要したものであった。例文帳に追加

The manufacturing process of dried abalone is elaborate and requires extreme caution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集団で行くとなると 移動速度は遅くなり 細心の注意が必要だ例文帳に追加

If we go out there in a group, we're slow, drawing attention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこ環境は細心の注意を払ってました ほぼ無菌状態です例文帳に追加

Now, that environment was meticulously kept. it was nearly sterile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも僕はやるからには、細心の注意を払ってやろうと決めていた。例文帳に追加

but I was determined to do it with all the precautions in my power.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

京都市内でも屈指の悪路であり、通行には細心の注意が必要な峠である。例文帳に追加

It is one of the roughest roads in Kyoto City which is required utmost caution to be traveled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間関係はもろいもので, 人と付き合うのには細心の注意が必要だ.例文帳に追加

Human relationships are so fragile that we have to be very careful in our dealing with people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典