空藍の英語

藍染の真の目的とは 重霊地である 空座町を消し去ることで➡例文帳に追加

The true purpose of aizen is to eliminate skyza town which is a heavily inspired land - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

念仏の道場とし、伽藍を整備し、如空のとき功徳院知恩寺と称した。例文帳に追加

He made it a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of nenbutsu (Buddhist prayer) and built a Buddhist temple, and Nyoku called it Kudokuin Chion-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)年間（806年～810年）空海が庵を結んだのに始まるとされ、藤原緒嗣が伽藍を造営したと伝えられる。例文帳に追加

It is said to have started during the Daido era (806 - 810), when Kukai built a hermitage and FUJIWARA no Otsugu built a Buddhist temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗総本山として大伽藍を擁する知恩院にあって、喧騒から隔離された祈りの空間となっている。例文帳に追加

It is a place of prayer isolated from the hustle and bustle of the Chion-in Temple, which has a large monastery as Pure Land sect headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含藍植物の生葉を凍結し，凍結した該葉を解凍すると，融解する過程において，含有されるインジカンが該葉中の酵素と水分の作用でインドキシルとなり，更に空気中の酸素と化合してインジゴが生成されるので，該葉を乾燥した後に粉末にして，藍染めの天然染料を製造する。例文帳に追加

The natural dye useful for indigo dyeing is produced by freezing raw leaves of indigo plant and by thawing the frozen leaves, during its melting, indican contained in the leaves changes to indoxyl owing to action of an enzyme and water contained in the leaves, further it reacts with oxygen in air then forms indigo, therefore it is prepared after drying the leaves by pulverizing them into a powder. - 特許庁

この寺は、810年（弘仁元年）空海によって創建されたと伝えられ、その後白河法皇の帰依を得て伽藍の造営が行われ、白河法皇の皇子覚行法親王が入寺したという。例文帳に追加

This temple was reportedly built in 810 by Kukai, and later received the devotion of Cloistered Emperor Goshirakawa, who built its cathedral and whose prince, Cloistered Imperial Prince Kakugyo, entered this temple as a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の顔料を含有することを特徴とし、黄インキ、紅インキ、及び藍インキの組み合わせ、及び、上記３色のうちの２色と墨インキとの組み合わせ、更には、上記３色と墨インキとの組み合わせで印刷することにより、Ｌ*a*b*表色系の色空間を広げる。例文帳に追加

By including specified pigment and executing printing under the combination of yellow in, red ink and indigo blue in and of two color inks among the three color inks and black in and further of the three color inks and the black ink, the color space of the L*a*b* colorimetic system is widened. - 特許庁