禁句の英語

かって「エネルギー」 という言葉は禁句だった例文帳に追加

There was a time when energy was a dirty word. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや あの 親方には禁句が二つあって例文帳に追加

No, there are two phrases in that parent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者記録（看護記録）中の禁句の修正を柔軟に行う。例文帳に追加

To flexibly correct a taboo phrase in patient records (nursing records). - 特許庁

この言葉を使いがちですけれども これらは 全て禁句です」例文帳に追加

Are likely to be used, but these words are all taboo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぼくはといえば、もはや化学の研究に目を向けなくなり、科学は我が家の禁句となった。例文帳に追加

As for myself, I no longer care for chemical research, and science is a tabooed topic in my household.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

これが大正9年（1920年）1月の「商社設立禁止宣言」であり、戦後、商社が開設されるまで、住友では商社開設が禁句になってしまった。例文帳に追加

That was the 'Declaration of Prohibition on Establishing Trading Company' of January, 1920, and since then nobody had said about establishment of trading company as taboo until a actual trading company of Sumitomo was opened after the World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス