石油需要の英語

石油需要は新興国を中心に増加してきたが、2008年に入ると米国をはじめとするOECD諸国の需要が大幅に減少した。例文帳に追加

Oil demand increased mainly in emerging countries. In 2008, however, oil demand drastically decreased in OECD countries, including the U.S., among others. - 経済産業省

実体経済の悪化が進むにつれて石油需要が減少し、原油価格の下落が一層進んだ。例文帳に追加

As the real economy began slowing down, the demand for oil declined, leading to further decrease of crude oil prices. - 経済産業省

2006年以降、各部門の石油製品需要は減退し、他のエネルギーへのシフトが進行。例文帳に追加

The demand for petroleum products in respective sectors slackened in and after 2006 and the shift to other types of energy proceeded. - 経済産業省

米国では、景気の拡大に伴って石油製品需要が増大し、石油製品価格は上昇傾向にある。例文帳に追加

In the US, the expansion of the economy has lead to an increase in demand for petroleum products, which has created an upward trend in prices of petroleum products. - 経済産業省

これを地域別に見ると、同期間のOECD諸国の石油需要の伸びは年平均0.6％、石炭需要の伸びは同0.8％と見込まれているのに対し、新興国の石油需要の伸びは同3.3％、石炭は同4.9％と、OECD諸国を大きく上回る伸びが見込まれている。例文帳に追加

By region, the OECD countries’ demand for oil and coal are expected to increase by 0.6% and 0.8%annually on an average during this period. The demand increases of developing countries are expectedto be far beyond those of the OECD countries, with increase in rates of 3.3 % and 4.9% for oil andcoal, respectively. - 経済産業省

新興国の中でも、特に中国及びインドの石油・石炭需要増加の影響が大きく、2005年以降2015年までの世界全体の石油需要増加の約3分の1が、石炭については同じく約5分の4が中国及びインドの需要増によるものと見込まれている（第1-1-52図）。例文帳に追加

Among the developing countries, China and India in particular have the greatestimpact on oil and coal demand increases. It is forecasted that of the total global demand increasebetween 2005 and 2015 in oil and coal, that of China and India is expected to account forapproximately one-third for oil and approximately four-fifth for coal, respectively (see Figure 1-1-52). - 経済産業省

アジア諸国における石油需要の伸び、石油輸入の中東依存度の高さ（第3-4-39図）から、アジア諸国は石油の安定供給の確保を共通の課題としている。例文帳に追加

Based on the growth in demand for oil and the high degree of dependency on the Middle East for oil imports (Figure 3.4.39), the Asian countries are faced with the common issue of ensuring a stable supply of oil. - 経済産業省

こうした石油製品価格の上昇は、精製マージン（原油と石油製品との価格差、石油精製企業の利益）の改善につながることから、石油精製企業は、利益を最大化するために精油所の稼働率を上げ、原油需要を拡大させることとなる。例文帳に追加

Such a situation is accelerating the rise in petroleum product prices. As such a rise in petroleum product prices leads to the improvement of refining margins (difference in prices between crude oil and petroleum products, or profit for oil refining companies), oil refining companies raise the operation rate of oil factories to maximize profit, which results in increased demand for crude oil. - 経済産業省