短期生検法の英語

機能ブロックや機能ブロックを構成する部品を抽出し、検証項目の追加および検証されたことを判断するカバレッジファイルを生成する手段を提供し、短期間で高精度な検証もれ防止手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately preventing verification omission in a short time by providing a means for extracting a function block or a part constituting the function block and generating a coverage file for determining the addition and verification of verification items. - 特許庁

ロ　学校教育法に基づく短期大学又は高等専門学校において工業化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、三年以上分子生物学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(b) Persons who have graduated from a junior college or vocational high school based on the School Education Act by completing a course in industrial chemistry or biology, or a course equivalent to these, and have experience of engaging in the work of molecular biological testing for three years or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　学校教育法に基づく短期大学又は高等専門学校において生物学の課程又はこれに相当する課程を修めて卒業した後、三年以上細菌学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(ii) A person who has graduated from a junior college or a vocational high school under the School Education Act after completing a course in biology or a course relevant to this, and has experience of being engaged in the operation of bacteriological inspections for three years or more;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　学校教育法に基づく短期大学又は高等専門学校において生物学の課程又はこれに相当する課程を修めて卒業した後、三年以上動物を用いる検査の業務に従事した経験を有する者であること。例文帳に追加

(ii) A person who has graduated from a junior college or a vocational high school under the School Education Act after completing a course in biology or a course relevant to this, and has experience of being engaged in the operation of inspections using animals for three years or more;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は従来から使用されているギアードモータに後付け状態で位置検出装置を取付けることができ、被検出部とセンサーの取付部位の寸法誤差が生じても、あらかじめ設定された位置で正確に検出することができる、製造が容易で、安価で、短期間で製造することができるギアードモータおよびギアードモータ用位置検出装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a geared motor and a position detecting device therefor so that the position-detecting device can be mounted on the geared motor in a retrofit manner; precise detection can be performed at previously set position even when errors in the dimension of an installation part occur; manufacture thereof is easy and can be done at a low cost, in a short period of time. - 特許庁

切削加工における異常検出方法及び加工異常検出装置は、短期平均振幅値Ａと加工異常の判定に用いられる閾値とが、切削加工中に得られる振幅データを基に随時算出され更新されるため、たとえ振動データＳｂ、振幅データにバラつきが生じたとしても、加工異常の検出にはその影響を受けることが無い。例文帳に追加

Since a short period average amplitude value A and the threshold value used to determine machining abnormality are computed and updated at any time based on the amplitude data obtained during the cutting, the detection of machining abnormality is not affected by the unevenness in vibration data Sb and the amplitude data even if the unevenness occurs in these data in this abnormality detection method in the cutting and the machining abnormality detection device. - 特許庁

また、高度人材の予備軍としての留学生についても、法制度面の改善を行うとともに、日本への留学がより魅力的なものとなるための積極的な努力が求められる。法制度面については、大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という対応の効果を検証する必要がある。例文帳に追加

As for college students who are the reserves of highly-skilled human resources, Japan must take active steps to make itself a more attractive destination for study abroad programs, while also making improvements to the legal systems. On this point, it is necessary to give consideration to the effectiveness of permitting students to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating. - 経済産業省