相互に支えあうの英語

互いに直接当接されて相互に支え合う少なくとも２個の切削プレート１４，１５が設けられた特にフライス工具として使用される切削工具１であって、切削プレート１４，１５が直接に当接し合うことによって、単一のチップ溝に設けた切削プレートで完全な切削刃が得られる。例文帳に追加

A perfect cutting blade is provided by a cutting plate provided in a single chip groove as the cutting plates 14, 15 make directly contact with each other on the cutting tool 1 provided with at least the two cutting plates 14, 15 directly made contact with each other and supported on each other and to be especially used as a milling cutter tool. - 特許庁

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。例文帳に追加

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance). - 厚生労働省

セルロースエステル溶液を流延して膜を形成する駆動エンドレスベルト２が掛け渡された一対のドラム１，１同士の中間に配置されかつエンドレスベルト２の上部移行部２ａ及び下部移行部２ｂをそれぞれ裏側より支えている複数のサポートロール３のうち、相互に隣り合うサポートロール３，３同士の間の距離を０より大きく、５ｍ以下の範囲内のものとする。例文帳に追加

The distance between the mutually adjacent support rolls 3 and 3 among a plurality of the support rolls 3 is set to a range of >0-5 mm. - 特許庁

次に、こうした中間財の相互供給を実現した東アジア各国の裾野産業の発展について見ると、同地域の産業構造は中間財を供給する産業の裾野が各国間で重なり合い、柔軟に各国の産業を支え合う連峰型裾野産業をもつ産業構造になりつつあるということができる（コラム第4-3 図）。例文帳に追加

Taking a look at the development of supporting industries in East Asian countries that have achieved mutual supply of intermediate goods as described above, the industrial structure of the region could be said to be one in which support for industry that supplies intermediate goods overlaps between countries, creating a mountain-like structure of supporting industries, which support the industries of each country in a flexible manner (Figure 4-3). - 経済産業省

個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うこと によって安心した生活を保障することが「共助」（年金、医療保険、介護保険、雇用保険などの社会 保険制度）であり、さらに、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行う のが「公助」（公的扶助（生活保護）や社会福祉など）である。例文帳に追加

"Mutual assistance" (social insurance systems such as pensions, health insurance, long-term care insurance, and employment insurance) refers to guaranteeing a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people. "Public assistance" (public aid [livelihood protection] and social welfare) provides a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance. - 厚生労働省