白法山の英語

関山の禅は、後に系統に白隠が出て大いに繁栄し、他の臨済宗諸派が絶法したのに対し、その法灯を今日に伝えている。例文帳に追加

Kanzan's teaching of Zen was flourished greatly by Hakuin and has been passed on up to the present time while other branches of the Rinzai sect died out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺の武力は年を追うごとに強まり、強大な権力で院政を行った白河法皇ですら「賀茂川の水、双六の賽、山法師。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple's military strength grew with each passing year, so much so that even Emperor Shirakawa, who wielded great power from his cloister, said "the water of the Kamogawa River, games of dice, and the mountain monks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1340年には子の秀綱とともに白川妙法院門跡亮性法親王の御所を焼き討ちし、山門宗徒が処罰を求めて強訴した。例文帳に追加

As he and his son Hidetsuna had burnt down the Imperial residence of Shirakawamyoho-in monzeki, Cloistered Imperial Prince Ryosho in 1340, the followers of his sect had vociferously called for their punishment by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道白自身も大乗寺において道元の『正法眼蔵』の編集を行い、卍山本（89巻本）として現在に残されている。例文帳に追加

Dohaku himself was engaged in compiling "Shohogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) at Daijo-ji Temple and his work Manzanbon (89 volumes) still exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）には、法隆寺境内にあった総社明神、五所明神、白山権現が遷祀された。例文帳に追加

In 1869, Sosha Myojin, Gosho Myojin and Hakusan Gongen, which were enshrined in the precinct of Horyu-ji Temple, were transferred to the shrine to be re-enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山法皇29歳のとき、中関白家の内大臣藤原伊周・藤原隆家に矢で射られた。例文帳に追加

When the Cloistered Emperor Kazan was 29 years old, he was hit with an arrow by Inner Ministers FUJIWARA no Korechika and FUJIWARA no Takaie of the Naka no Kampaku family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月27日、後白河法皇は義仲の軍勢に属する山本義経の子、錦部冠者義高に守護されて都に戻る。例文帳に追加

On July 27th, Monk-Emperor Go-Shirakawa returned to the capital guarded by Yoshitaka of Nishikibe no Kanja, a son of Yoshitsune YAMAMOTO who belonged to Yoshinaka's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、都落ちに伴うはずだった後白河法皇は前日になって、密かに義仲が進軍している比叡山に逃げてしまう。例文帳に追加

At this time the Cloistered Emperor Goshirakawa, who was expected to go into exile from the capital, escaped secretly to Mt. Hiei-zan, where Yoshinaka had marched in, on the day before his planned exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス