白布の英語

神に奉仕する人などが,身を清めた後に着る白布の浄衣例文帳に追加

the white costume worn by a priest after cleaning his body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(2)武家で、糊を強くひいた白布で仕立て、単の直垂の下に重ねて着た衣。例文帳に追加

(2) It was a robe worn by buke (samurai family members) below hitatare (a kind of court dress in old days) of hitoe made with a white cloth crisply starched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕元あるいは布団の脇に白布を掛けた机を置き簡単な仏具（三具足、鈴）を整える。例文帳に追加

A table covered with a white cloth is placed by the pillow or along one side of the futon, and a simple set of butsugu (Buddhist altar fittings called Sangusoku and Rin) is set out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ番組の時代劇などでは、白布を敷いた畳の上に白装束、奉書紙に巻いた拵え無しの刀を用いての切腹シーンが登場する。例文帳に追加

Scenes of seppuku committed by seppukunin sitting atop tatami mats covered with white cloth wearing white clothing and using blades with no mountings are depicted in television period dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状の最も大きな特徴としては直垂と大紋は袴の腰紐が白布であるのに対し、素襖のそれは共裂であることが挙げられる。例文帳に追加

The largest difference is that hitatare and daimon used a white waist cord while the suo's cord was made with the same cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業洗濯屋において扱われるユニフォームおよび食卓用白布のような柔軟な織物のための気送管運搬装置に取り入れられるベンチュリ管。例文帳に追加

A venturi tube is incorporated in a pneumatic tube transportation device to be used for flexible woven fabrics including uniforms and table while cloths to be handled by a commercial laundry. - 特許庁

式年遷宮の際には、夜間、人目に触れぬよう白布で覆った神体を移御するための行列が組まれて新しい本殿に移される（一説に、伊勢の八咫鏡は式年遷宮と同時に壊され代替わりを行っているというが、この説は論拠不明）。例文帳に追加

After a prescribed number of years in a ceremony called 'Shikinen Sengu', at night, a shintai is covered with a white cloth to keep it from being seen and transferred to a new Honden (main shrine) by forming a procession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス