白タクの英語

蛋白質吸着を防止するコンタクトレンズ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact lens which prevents protein adsorption, and to provide a method for producing the contact lens. - 特許庁

コンタクトレンズ（ＣＬ）に発生する白濁を解消するための組成物及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition and a method for removing cloudiness occurring on a contact lens (CL). - 特許庁

さらに、コンタクトレンズ装用の場合にはコンタクトレンズに蛋白質が付着するのを抑制することができる。例文帳に追加

The composition suppresses adhesion of protein to contact lenses in the case of wearing contact lenses. - 特許庁

ユリ科カタクリ属カタクリ（Ｅｒｙｔｈｒｏｎｉｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ）の抽出物を有効成分として含有する抗老化剤、抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤、及び保湿剤。例文帳に追加

The anti-aging agent, antioxidant, anti-inflammatory agent, skin whitening agent and humectant contain an extract of Erythronium japonicum as an effective component. - 特許庁

コンタクトガラス３と白色加圧板５との間に通紙されるシート原稿を読み取りセンサ２により読み取る画像読み取り装置において、コンタクトガラス３と白色加圧板５を接離する接離手段１２を備えた。例文帳に追加

The image reading apparatus using a read sensor 2 to read a sheet original led between a contact glass plate 3 and a white pressing board 5 is provided with a connecting/disconnecting means 12 for connecting/disconnecting the contact glass plate 3 to/from the white pressing board 5. - 特許庁

コンタクトガラス６の原稿搬送面側に白色膜７１をシルク印刷により形成し、白色膜３の上に白色のシート材７４を透明の両面粘着テープ７３で接着する。例文帳に追加

A white film 71 is formed on a document feeding side of contact glass 6 by silk printing and a white sheet material 74 is bonded on the white film 3 by a transparent double-coated adhesive tape 73. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料は、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体と、（２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン／ステアリルメタクリレート）共重合体を含有するものであり、必要によってアシル化加水分解蛋白質を含有するものである。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises a 2-methacryloyloxyethylphosphorylcholin-butyl methacrylate copolymer and a (2-methacryloyloxyethylphosphorylcholin/stearyl methacrylate) copolymer, and contains, as occasion demands, an acylated hydrolyzed protein. - 特許庁

このほか、車体にタクシー会社の名前が入っているがよく見ると白ナンバーという車両がある。例文帳に追加

Vehicles with company names painted on their bodies but with a license plate which is designed green against a white background can be often seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス