疎外するの英語

社会的に不利な立場におかれているまたは差別の対象になっている集団を除外する、疎外するあるいは侮辱すると考えられる表現、行為の使用例文帳に追加

the use of expressions or actions that can be perceived to exclude or marginalize or insult groups who are socially disadvantaged or discriminated against発音を聞く  - 日本語WordNet

ダイオキシンの前駆物質であるクロロフェノールあるいはクロロベンゼンを分析するにあたり、分析疎外物質である塩化水素，臭化水素等のハロゲン化物を高濃度で除去する。例文帳に追加

To remove a halide such as hydrogen chloride, hydrogen bromide or the like that is an analytic inhibitor in a high concentration in the analysis of chlorophenol or chlorobenzene that is the precursor of dioxin. - 特許庁

本発明は、式Ｉ〜ＶＩｂで表される４−アリールアミノ−キナゾリンおよびアナログが優れたチューブリン阻害剤であって、トポイソメラーゼ、特にトポイソメラーゼＩＩを疎外するにおいて活性があるという発見に関する。例文帳に追加

The present invention is related to the discovery that 4-arylamino-quinazolines and analogs, as represented in formula I-VIb below, are potent tubulin inhibitors and active in inhibiting topoisomerase, particularly topoisomerase II. - 特許庁

日常生活の利便性を疎外せず、建設費が安くて、且つ、津波の襲来時には確実に人命を保護する事ができる津波用シェルターを提供する。例文帳に追加

To provide a tsunami shelter which does not hamper convenience for daily life, which makes construction costs low, and which can reliably protect human life from an incoming tsunami. - 特許庁

川島が監督した『洲崎パラダイス・赤信号』で、彼らは「戦後の好景気から疎外された社会の底辺」に蠢く庶民のヴァイタリティーを基本に据えた作風を確立する。例文帳に追加

It was in Kawashima's "Suzaki paradaisu, aka shingo" that the three established their directorial style, which centered on the vitality of ordinary people, the "rock-bottom of society, who did not see any benefits from the postwar economic boom."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、教育、職業訓練、適切な労働条件、医療保険及び社会的なセーフティ・ネット支援の提供を通じて人々に投資し、貧困、差別及びあらゆる形態の社会的疎外と戦う責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to invest in people by providing education, job training, decent work conditions, health care and social safety net support, and to fight poverty, discrimination, and all forms of social exclusion.発音を聞く  - 財務省

豪雪地帯であっても既設鉄塔の設備強度内で架空地線への鳥類の駐鳥を疎外または忌避させることができる駐鳥防止装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bird perching prevention apparatus, capable of avoiding or evading the perching of birds on an aerial ground wire within the equipment strength of an existing steel tower even in a heavy snowfall area. - 特許庁

半導体構造は、相互接続トレンチ又はビア３０５に薄いバリア金属層３０７が、トレンチやビアの開口が相互接続トレンチやビアへの銅の配置を疎外する張り出しにより妨害されないように形成される。例文帳に追加

In a semiconductor structure, a thin barrier metal layer 307 is formed in a mutual connection trench or a via 305 in such manner as the trench and an opening of the via is not blocked by an extension that interferes with arrangement of copper at the via and the mutual connection trench. - 特許庁