略伝の英語

醍醐根本僧正略伝例文帳に追加

Daigo Konpon Sojo Ryakuden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような略伝を特に薨伝（こうでん）という。例文帳に追加

Such biographies were called Koden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肖像をいれ、人物略伝、和歌の略注をのせる。例文帳に追加

In the book, the portraits of characters are drawn with a short story about each character's life and a short note of the poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の人物の死亡記事に簡単な略伝を付し、これは後続の史書に踏襲された。例文帳に追加

The brief biographies were added to some of the obituaries, and this style was followed by the succeeding history books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友信は崋山の死後の明治14年（1881年）に「崋山先生略伝」として崋山の伝記を書き残している。例文帳に追加

Tomonobu authored a biography of Kazan titled 'Kazan Sensei Ryakuden' (Brief History of Teacher Kazan) in 1881, after the death of Kazan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人を当世と故者に分けて、入集歌数および略伝を附す「続古今和歌集目録」も伝わる。例文帳に追加

The Shoku Kokin Wakashu List' has also survived, which classified the poets as either contemporary or ancient, and included their brief biographies and number of included poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰、久坂玄瑞、藤田小四郎といった英傑たちの詠んだ歌（多くは辞世の句）を、人物略伝と共に紹介している。例文帳に追加

This collection shows poetry (mostly death haiku) by heroes such as Shoin YOSHIDA, Genzui KUSAKA, and Koshiro FUJITA, with their short biographies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、歴代天皇の名前と略伝を日本語の文献に登場するとおりに列記しているのである。例文帳に追加

In the "Nihonshi", he listed the names and brief biographies of past Japanese emperors in the same order as they appeared in Japanese books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス