独占販売の英語

1276年（建治2年）この頃、京都の油販売を山崎神人が独占。例文帳に追加

1276: The sale of oil was dominated by the jinin (shrine dependents) in Yamazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【コラム １国１社独占販売制を活用したブランド確立】例文帳に追加

[Column: Brand-building strategy through national monopoly] - 経済産業省

江戸時代,幕府の特許を得て,秤の製造・販売・検定を独占的に行った所例文帳に追加

a balance that was used in the Edo Period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方、青苧座は苧公事納入と引換に青苧の独占販売の権限を得ていた。例文帳に追加

Meanwhile, aoso-za gained the exclusive right of selling aoso in exchange for the payment of so-kuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、貢納する物品の独占販売権を取得し、座に属する商人と同様の活動を行った。例文帳に追加

Kugonin later obtained exclusive sales rights of the products presented and conducted activities similar to those of merchants belonging to Za.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷や貴族・寺社などに金銭などを払う代わりに営業や販売の独占権などの特権を認められた。例文帳に追加

These guilds were granted the privilege of exclusive rights to market and sell in exchange for payment to the Imperial Court, nobles, temples, and/or shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に天王寺苧座は坂本苧座・京中苧座に対してこれを独占的に販売していたからでもある。例文帳に追加

And secondly, Tennoji so-za also had an almost exclusive right of selling aoso to "Sakamoto so-za" (the guild of aoso in Sakamoto) and to "Kyochu so-za" (the guild of aoso in Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

域内の人民に対して租税の代わりとして専売を行う方法と域外の市場に対して独占的に販売する専売が考えられる。例文帳に追加

There can be a monopolization for the people within the region instead of tax and a monopolization for exclusive sales on the market outside the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス