特斉の英語

日本側代表は特命全権公使林権助、韓国側代表は外部大臣朴斉純。例文帳に追加

The Japanese representative was Gonsuke HAYASHI, the Envoy Extraordinary; and the Korean representative Che-Soon PARK, the Foreign Minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは全てのソメイヨシノが一斉に咲き一斉に花を散らす理由になっているが、特定の病気に掛かりやすく環境変化に弱い理由ともなっている。例文帳に追加

This is the reason that all Someiyoshino trees bloom and drop their flowers at the same time, but it's also the reason for weakness against environmental changes and certain diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不斉合成反応、特に不斉水素化反応の触媒として優れた性能（化学選択性、エナンチオ選択性、触媒活性）を有する新規なホスフィン化合物を提供すること例文帳に追加

To obtain a new phosphine compound having excellent performances (chemical selectivity, enantioselectivity, and catalytic activity) as a catalyst for an asymmetric synthesis reaction, especially for an asymmetric hydrogenation reaction. - 特許庁

光学活性なビナフチル誘導体を不斉配位子として有し，該ビナフチル誘導体を，有機鎖を介して無機系固体に結合してなることを特徴とする不斉固体触媒。例文帳に追加

The asymmetric solid catalyst has an optically active binaphthyl derivative, which is bonded to an inorganic solid through an organic chain, as an asymmetric ligand. - 特許庁

不斉炭素を持ち、該不斉炭素を挟み正対する位置にコア部とオルガノシランもしくはオルガノシロキサンとを持つ構造であることを特徴とする液晶分子を含む液晶層３を有する液晶表示素子とする。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a liquid crystal layer 3 including a liquid crystal molecule having a structure containing an asymmetric carbon atom, and a core portion and an organosilane or organosiloxane at positions opposite to each other interposing the asymmetric carbon atom therebetween. - 特許庁

本発明は、微生物を用いて不斉アルコール類を選択性よく製造する方法、特に立体配置がＳ配置の不斉アルコール類を選択的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively producing chiral alcohols, particularly chiral alcohols having steric S-conformation, using microorganisms. - 特許庁

基質に対する結合の立体特異性に優れ、不斉認識能に優れる軸不斉フタロシアニン系化合物二量体およびその製造方法並びに中間体を提供する。例文帳に追加

To provide an axially asymmetric phthalocyanine-based compound dimer having excellent stereospecificity of binding to a substrate and excellent asymmetry recognition ability, and a method for producing the same and an intermediate. - 特許庁

集合住宅用インターホンシステムに係わり、特に集合玄関機から複数の居室に対して選択一斉呼出する選択一斉呼出を行うことができる。例文帳に追加

To perform selective simultaneous calling which performs selective simultaneous callings to a plurality of living rooms from a collective entrance unit in particular about an intercom system for multiple dwelling house. - 特許庁