然ばかりの英語

特徴とは まばゆいばかりの自然な照明です例文帳に追加

That theme is amazing natural lighting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「相手の目ばかり気になって 自然に話せない」。例文帳に追加

If you feel uneasy looking in the eyes of the other, you can't speak naturally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人暮らしを始めたばかりの頃は、ホームシックになるのは当然です。例文帳に追加

It is natural to get homesick when you start living alone. - 時事英語例文集

（彼は生きているとは名ばかりで）実際は死んだも同然だ例文帳に追加

He is practically dead―virtually dead―as good as dead―all but dead―to all intents and purposes, a dead man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. - Tatoeba例文

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私も別れたばかり、彼は... 突然、クリスチャンになるって例文帳に追加

I just broke up with this guy I was seeing because he... he suddenly decided to become a born again christian. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。例文帳に追加

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. - Tatoeba例文