Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無頓着の英語・英訳

意味

例文 (87件)

無頓着の英語

^{むとんちゃく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 oblivious、unmindful、unconcerned、nonchalant、insouciant、casual、careless、regardless

研究社新和英中辞典での「無頓着」の英訳

むとんちゃく無頓着

indifference; nonchalance

とんちゃく

むとんちゃくである

be indifferent 《to》

be unconcerned 《about》

be nonchalant

be careless 《about, of》

彼は身なりにむとんちゃくだ. He is careless about his personal appearance.｜He does not care how he looks.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無頓着」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

結果に無頓着な例文帳に追加

careless of the consequences発音を聞く - 日本語WordNet

注意不足、無頓着例文帳に追加

lack of attention発音を聞く - 日本語WordNet

無頓着であること例文帳に追加

the condition of being carefree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

先のことに無頓着な例文帳に追加

careless of the future発音を聞く - 日本語WordNet

無頓着に無関心である例文帳に追加

nonchalantly unconcerned発音を聞く - 日本語WordNet

のん気で物事に無頓着例文帳に追加

being carefree発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

彼女の服に無頓着な例文帳に追加

careless about her clothes発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「無頓着」の英訳

無頓着

indifference； insouciance； nonchalance

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「無頓着」の英訳

無頓着

読み方：むとんじゃく、むとんちゃく

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「無頓着」の英訳

無頓着

*** むとんちゃく Google, WikiPedia

indifferent ** (aj)

unconcerned (aj)

日本語WordNet(英和)での「無頓着」の英訳

無頓着

形容詞

1 oblivious, unmindful

はっきりと意識していない

(lacking conscious awareness of)

oblivious of the mounting pressures for political reform 政治改革に対する高まる圧力にも気付かない

oblivious to the risks she ran 彼女が冒した危険に気づかない

not unmindful of the heavy responsibility 責任の重さに無頓着ではない

2 unconcerned

関心、注意または感覚に欠けるさま

(lacking in interest or care or feeling)

the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen 's comprehension and control アメリカ人の平均...彼または彼女の状況が、個人、経済、政府の作用の複合体の結果であることに無関心である ...行政措置が通常の市民の理解力と支配を越えている

blithely unconcerned about his friend 's plight 彼の友人の苦況に関して陽気に無関心である

3 nonchalant, insouciant, casual

不注意な無関心が特徴

(marked by blithe unconcern)

4 careless, regardless

十分な思案または考慮なしで

(without due thought or consideration)

careless of the consequences 結果に無頓着な

crushing the blooms with regardless tread 注意せずに歩いて花を踏みつぶす

名詞

1 numbness, indifference, apathy, spiritlessness

一般的に物事に対する熱意や関心が欠如している特性

(the trait of lacking enthusiasm for or interest in things generally)

2 indifference, nonchalance, unconcern

冷静さを保ち、気にかけないように思える特性

(the trait of remaining calm and seeming not to care)

「無頓着」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「無頓着」の英訳

無頓着

読み方ムトンチャク；ムトンジャク

short shrift

無頓着

読み方ムトンチャク；ムトンジャク

pococurantism

無頓着

読み方ムトンチャク

easygoing

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「無頓着」の英訳

無頓着

indifferent，nonchalance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無頓着」の英訳

無頓着

読み方むとんじゃく

名詞

Indifference; unconcern; carelessness; nonchalance:（=な） indifferent （to or about appearance）; unconcerned （about the result）; careless（about dress） ; unmindful （of others）; nonchalant （air, etc.）

用例

彼は世の毀誉褒貶｛きよほうへん｝に無頓着だ
He is indifferent to praise or censure.

些細なことには無頓着だ
He does not care about trifles―He is careless about trifles―indifferent about trifles.

食物はやかましいが身なりには無頓着だ
He is particular about his food, but indifferent about―careless about―his dress.

試験の成績がどうなろうと無頓着だ
He is unconcerned about―careless about―the result of his examination.

彼は人のことには無頓着だ
He is unmindful of others.

彼は無頓着なふうをしている
He has an air of indifference―an unconcerned air―a nonchalant air.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「無頓着」に類似した例文

無頓着

無関心

例文

unconcern

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「無頓着」を含む例文一覧

該当件数 : 87件

例文

典雅に無頓着な方法例文帳に追加

an elegantly insouciant manner発音を聞く - 日本語WordNet

彼は細事に無頓着だ例文帳に追加

He is indifferent about trifles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

金は人を無頓着にする例文帳に追加

Money makes people careless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無頓着でのん気なさま例文帳に追加

quality of being indifferent and easy発音を聞く - EDR日英対訳辞書

世の褒貶に無頓着だ例文帳に追加

He is indifferent to praise or censure.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お金は人を無頓着にする例文帳に追加

Money makes people careless. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は服装に無頓着だ。例文帳に追加

He is indifferent to what he wears.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

石のように時間に無頓着例文帳に追加

stonily indifferent to time発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「無頓着」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (87件)

類語

和英辞書の「無頓着」の用語索引

無頓着のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無頓着の英語

むとんちゃく 無頓着

「無頓着」を含む例文一覧

無頓着

無頓着

無頓着

無頓着

無頓着

無頓着

無頓着

無頓着

無頓着

無頓着

「無頓着」を含む例文一覧

「無頓着」のお隣キーワード

むとんちゃく無頓着