演戯するの英語

より遊戯者を興奮させ、かつ、効果的にゲームを演出することのできるゲーム装置、ゲームシステム、ゲームプログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game device, a game system, a game program, and a storage medium for exciting a player and effectively performing a game. - 特許庁

遊戯者が育成シミュレーション装置の仮想生命体を育成し、成長させることにより、遊戯者に対し、表示以外にも育成シミュレーション装置を、動作又は走行させることにより、遊戯者に更なる楽しさを演出することができる育成シミュレーション装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simulator for rearing representing further pleasure to a player by a method wherein the player rears a virtual living body and makes the same grow in the simulator for rearing and makes the simulator for rearing move or travel other than a display. - 特許庁

ビデオゲームで実行される弾球ゲームにおいて、遊戯者の遊興心を満足させるような演出を行えるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for making presentation satisfying the pleasure feeling of a player in a Pachinko game executed on a video game. - 特許庁

ニューギニア戦線で、兵士たちを鼓舞するための劇団づくりを命じられ、長谷川伸戯曲の『瞼の母』などを演じる。例文帳に追加

In the battlefield of New Guinea, he was ordered to organize a theatrical group to lift soldiers' morale and staged "Mabuta no haha" (Mother of my dream), a drama written by Shin HASEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲームの展開の中で振動手段等の遊戯者への告知手段を能動的に活用することにより、新規なゲームストーリーを演出するできる電子ゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic game machine capable of producing a new game story by actively utilize an informing means to a player such as a vibration means in the development of a game. - 特許庁

「淀君」という呼称が広く普及して一般に定着するのは、明治に坪内逍遥の戯曲『桐一葉』が上演された以降のことである。例文帳に追加

The naming of "Yodo-gimi" was widely spread and generally established after the putting on of the play "Kiri hitoha" by Shoyo TSUBOUCHI in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後遊戯者がスタートレバー７を押す毎に、発光表示部４５上で発光点滅する面積が変化するとともに、呼応する効果音の曲やテンポが変化し、入賞の確率が進化するような演出を行う。例文帳に追加

After this, each time a player pushes the start lever 7, a light emitting and flashing area on a light emitting display part 45 changes, and music and tempo of the effect sound in concert also change, thus conducting the direction so as to increase the probability of a prize-winning. - 特許庁

本発明の課題は、ゲームの演出効果を高めるための所定の映像をプレイフィールド盤全体に映し出すエアホッケーゲーム用遊戯装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a game device for an air hockey game, which projects a prescribed video image for improving the performance effect of a game on the entire play field board. - 特許庁