漂わせるの英語

補佐的なオブジェクトを視点からの透視画像内に自然に漂わせることが可能な画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation device, capable of naturally giving an assistant object into a perspective image from a visual point. - 特許庁

処理した噴霧状の水Ｗを漂わせる過程で反射プレート３で反射された振動エネルギーＥを噴霧状の水Ｗに通過させつつ対象物Ｆに照射させる。例文帳に追加

In the process of suspending the atomized water W thus processed, the vibration energy E reflected by the reflection plate 3 is made to irradiate the object F while being passed through the atomized water W. - 特許庁

本発明の目的は、自然の樹木を用いることにより、枝葉の間からミストを漂わせることにより涼感を感じさせる冷却装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling apparatus that impresses a cool feeling by using natural trees and giving off mist among branches and leaves. - 特許庁

電解水ミストを、広範囲に放散させることもできれば、周囲に濃密に漂わせることもできる空気清浄機および電解水ミスト発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner and an electrolytic water mist generator, capable of diffusing electrolytic water mist in a wide range and also capable of densely wafting it around. - 特許庁

世阿弥は観客である彼らの好みに合わせ、言葉、所作、歌舞、物語に幽玄美を漂わせる能の形式「夢幻能」を大成させていったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that Zeami created the Noh format 'Mugen-noh,' where words, postures, songs and dances, and stories show the beauty of Yugen, so as to satisfy the tastes of his spectators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルコニー等との調和を図り、陰影のある高級感を漂わせるファサードを形成し、住居者が戸建に近い感覚で住める共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house, which is harmonized with a balcony or the like and in which a facade with a feeling of high-grade having shadow is formed and a resident can live with a feeling similar to that of a detached house. - 特許庁

建物にバルコニーを設けるにあたって、建物とバルコニーの全体が調和して陰影のある高級感を漂わせるとともに、収納物の収納機能をも備えた建物のバルコニーを提供する。例文帳に追加

To provide a balcony of a building capable of providing the harmony with the whole of the building and shadowy high grade feeling and being provided with a storage function for storing an object to be stored when the balcony is installed in the building. - 特許庁

香料を移動させる床面等の走行面に香料による影響を及ぼすことなく、所定の領域の全域に亘って香料を効率良く移動させて、濃度のムラのない均一な香りをスムーズに漂わせることのできる自走式香料発散具を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling scent atomizer capable of smoothly drifting a uniform smell without density irregularities by efficiently moving scent over the entire prescribed area without affecting a traveling surface such as a floor surface to move the ent by the perfume. - 特許庁