Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 溯るの英語・英訳

意味

例文 (8件)

溯るの英語

^{さかのぼる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 go back、date back、date from

研究社新和英中辞典での「溯る」の英訳

さかのぼる溯る

〈上流へ向かう〉

go upstream; go up 《a river》

穂高に登るには梓川を溯って行くほかはない. To climb Mt. Hotaka, you've no choice but to go [walk] up along the Azusa river.

〈過去や根本に戻る〉	go [trace] back 《to the past》
〈(法の施行などが)過去に遡及する〉	【形式ばった表現】 be retroactive [retrospective] 《to》

4 月 1 日にさかのぼって

《be effective》 retroactive(ly) to April 1

その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった. When I look back on that time, I recall many exciting events.

この大学の設立ははるか 12 世紀にさかのぼります. The foundation of this university dates [goes] back to the twelfth century.

新給与は 4 月 1 日にさかのぼって支給される. The new pay scales are retroactive to April lst.｜The new salaries will be paid retrospectively from April 1.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「溯る」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

本源に溯る例文帳に追加

to retrace the source発音を聞く - 斎藤和英大辞典

太古に溯る例文帳に追加

to retrace remote antiquity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

既往に溯る例文帳に追加

to go back to the past―retrace the past発音を聞く - 斎藤和英大辞典

原因に溯る例文帳に追加

to retrace the cause―trace anything to its cause発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本源に溯る例文帳に追加

to retrace the origin―trace anything to its origin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

本源に溯る例文帳に追加

to trace anything to its source or origin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ビタビ復号器のトレースバック処理時に溯るべき状態遷移履歴の数を削減することにより、トレースバック処理の高速化を図る。例文帳に追加

To accelerate trace back processing by reducing the number of state transition histories to be traced back when trace back processing is performed in a Viterbi decoder. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「溯る」の英訳

遡る

読み方：さかのぼる

溯る、逆上る、泝るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to go upstream; to go up (a river)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to); to be retroactive (to)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「溯る」の英訳

溯る

動詞

go back, date back, date from

初期に属する

(belong to an earlier time)

This story dates back 200 years この話は200 年前に遡る

「溯る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「溯る」の英訳

溯る

読み方サカノボル

retrace

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「溯る」の英訳

溯る

読み方さかのぼる

他動詞

（＝流れを溯る）to go up （a stream）

用例

河を溯って水源を探る
to trace a river to its source

（＝既往に溯る）to go back to （the past）; to retrace （the past）

用例

原因に溯る
to retrace the cause―trace anything to its cause

本源に溯る
to retrace the origin―trace anything to its origin

本源に溯って習慣の由来を尋ねる
to trace a custom to its origin

人の系統を溯って先祖を調べる
to trace a person 's pedigree to his ancestor

太古に溯る
to retrace remote antiquity

本源に溯る
to trace anything to its source or origin

既往に溯る
to go back to the past―retrace the past

法律に既往は溯らず
The law does not look back on the past
The law is not retrospective.

過去に溯る法律
a retrospective law

出典元索引用語索引ランキング

「溯る」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

兄弟が畿内周辺を彷徨し、聖なる新室宴において唱え言をあげたことや、弘計の別名である「来目稚子」が久米舞を継承する来目部（くめべ）を連想させること、神楽歌における囃し言葉を「おけおけ」ということなどから、当時に溯る民俗的背景がほのみえ、両皇子発見譚に史実性を認めながらも、詳細には意見は割れている。例文帳に追加

From stories that the brothers wandered around Kinai and chanted at a sacred celebration party for a new house, that the different name of the younger Oke, 'Kume no wakugo,' reminds Kumebe which inherits Kumemai dance, that the cheering refrain in Shinto music and dance numbers says 'Oke, Oke,' etc., there are recognized a slight ethnic background which goes back to that age and historicity of the story of discovery of the two princes, but opinions about the details are divided.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「溯る」の英訳に関連した単語・英語表現

retrace

(英和対訳)

(英和対訳)

go up

(斎藤和英大辞典)

anadromous fish

(英和対訳)

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「溯る」の用語索引

溯るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

溯るの英語

研究社 新和英中辞典での「溯る」の英訳

さかのぼる 溯る

「溯る」を含む例文一覧

JMdictでの「溯る」の英訳

遡る

日本語WordNet(英和)での「溯る」の英訳

溯る

EDR日英対訳辞書での「溯る」の英訳

溯る

斎藤和英大辞典での「溯る」の英訳

溯る

「溯る」を含む例文一覧

「溯る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「溯る」の英訳

さかのぼる溯る