温まることの英語

浴槽入浴と同様に温まることができ、また、節水や省エネの効果もあるシャワー浴を可能とする。例文帳に追加

To enable showering capable of warming a user similarly with bathing and having effects such as water saving and power saving as well. - 特許庁

ASEAN各国をはじめ、世界中の国々、関連機関から、心温まるご支援をいただいたことに、改めて感謝の意を表します。例文帳に追加

I would like to express my deep appreciation for the genuine and heartfelt support provided to Japan by ASEAN member states and many other countries as well as various international organizations in the wake of this unprecedented disaster. - 厚生労働省

粥は消化が良く、体も温まるため、胃腸が弱っている時や風邪などの病気の際に食べる事が多い。例文帳に追加

It is easy to digest and warms the body, so it is often eaten when suffering from conditions affecting the stomach or intestines, or from an illness such as a cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、インバータの出力の電圧を高くし、ＣＣＦＬが温まるにつれて出力電圧を低くなるよう制御することにより、ＣＣＦＬの始動時における輝度の不足を補うことが可能となる。例文帳に追加

Or it is possible to compensate for a shortage of brightness at the time of starting the CCFL by controlling an inverter so that it increases an output voltage but decreases it as the CCFL is getting warmed. - 特許庁

そして、前記ゲルマニウム含有粒体を複数個ネットに入れ浴槽に浸漬して使用すると、通常の風呂に入った場合（同じ温度）よりもよく温まることができた。例文帳に追加

Then, when the plurality of germanium-containing grains are put in a net and immersed in a bathtub, a bather becomes warmer than when taking a normal bath (at the same temperature). - 特許庁

これにより、エンジンの冷却水が温まる前でも暖房感を得ることができるうえ、車両の前面窓ガラスや側面窓ガラスの曇りや霜の除去が即時開始できる。例文帳に追加

Heating feeling can be obtained even before engine cooling water is heated, and defogging or defrosting of a windshield glass and a side window glass of a vehicle can be started immediately. - 特許庁

ヒーター６として石英管ヒーターあるいはハロゲンヒーターを用いることで、ヒーター６が温まる時間が短縮されるので加熱時間が短縮できる。例文帳に追加

Since the cooker uses a quartz heater or halogen heater as the heater 6, the time required until the heater 6 is warmed becomes shorter and, accordingly, the heating time of the cooker can be shortened. - 特許庁

ヒータ暖房装置の自動ＯＦＦタイマーの時間が固定式であると、自動ＯＦＦ時点で充分に温まっていない場合は、冷えてきたのに使用者が気づいて始めて自動ＯＦＦした事がわかり、その時点で再スタートしても温まるまでに余分に時間がかかってしまい、快適性を損なうことになる。例文帳に追加

To solve a problem on degradation of comfort when a time of an automatic OFF timer of a heater heating device is fixed, as an user recognizes an automatic OFF state only after the user feels cold in a case when a room is not sufficiently heated at a time point of automatic OFF, and it takes an extra time for heating though the heater heating device is restarted at that time. - 特許庁