減額するの英語

電子図書券減額部２５は、読出しを要求された頁データに応じた金額の電子価値を電子図書券から減額する。例文帳に追加

The electronic book coupon reduction part 25 reduces an electronic value of an amount according to the page data the reading of which is requested from the electronic book coupon. - 特許庁

サービス券やギフト券等の減額メディアを使用して決済が行われる場合に、消費税課税前の合計金額に対して減額する場合と課税後の合計金額に対して減額する場合とを明確に区別して表示する。例文帳に追加

To clearly distinguish and display the case that a total amount before taxing consumption duty is reduced from the case that a total taxed amount is reduced in the case of performing settlement by using reducing media such as a service ticket and a gift ticket. - 特許庁

このレコードデータの項目には、商品名、属性および基準買取金額の他に、付属部品や損傷の有無などの減額内容およびこの減額内容に対応した減額基準金額を有する。例文帳に追加

The record data have as items price deduction contents of accessory component and damage states and a price deduction reference amount corresponding to the price deduction contents in addition to an article name, properties, and a reference buying amount. - 特許庁

電子図書券減額部２５は、読出しを要求された頁データに対応する復号鍵Ａに応じた金額の電子価値を電子図書券から減額する。例文帳に追加

The electronic book ticket price deduction part 25 deduces the electronic price of an amount corresponding to the deciphering keys A corresponding to page data requested to be read out from an electronic book ticket. - 特許庁

当たりが出ると（Ｓ３０２）、通話料金を減額又は無料にする（Ｓ３０３）。例文帳に追加

If hit comes out (S302), service charge rate is cut or no charge is imposed (S303). - 特許庁

これにより、オペレータは、減額ラベルに表示されている減額をＰＯＳ端末に対して別途手入力する必要が無くなり、時間が短縮されると共に、商品の価格に対する減額処理を自動で行えるようになった。例文帳に追加

Thus, an operator is not required to separately and manually input the reduction displayed on the reduction label to the POS terminal, the time is shortened, and reduction processing to the price of the merchandise is automatically performed. - 特許庁

減額の割合についてはO.B.I.の管理評議会の決定により定められるものとする。例文帳に追加

The percentage of the deduction shall be determined by decision of the Administrative Council of O.B.I.発音を聞く  - 特許庁

該当する場合は，調査手数料については，還付に要する費用を減額の上，還付しなければならない。例文帳に追加

Where appropriate, the search fees shall be refunded after deduction of the costs incurred on account of the refund. - 特許庁