Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 沸き起こるの英語・英訳

意味

例文 (5件)

沸き起こるの英語

^{わきおこる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flare、irrupt、flare up、break open、burst out、erupt、bob up、arise、come up、swell

研究社新和英中辞典での「沸き起こる」の英訳

わきおこる沸き起こる

well up [【形式ばった表現】 forth]; surge (up)

〈拍手・やじなどが〉 break out; 【形式ばった表現】 arise.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「沸き起こる」を含む例文一覧

該当件数 : 5件

例文

コーラ戦争が沸き起こる例文帳に追加

Cola Wars Bubble Up発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

むらむらと感情が沸き起こるさま例文帳に追加

of emotion, surging up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

急に沸き起こる心の動き例文帳に追加

an impulse to come into one's mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

賛否両論が沸き起こる宗教番組を手がけましたが例文帳に追加

And I was doing some rather controversial religious programs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

世論が沸き起こること自体、幕藩体制が堅牢なころには起こり得ないことであったが、この「世論」の精神的支柱として、京都の天皇帝（みかど）の存在がクローズアップされる。例文帳に追加

Public opinion itself had never been a concern when the shogunate system was stable, but with this 'public opinion' as an emotional prop, the existence of the Emperor in Kyoto came to the fore.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「沸き起こる」の英訳

沸き起こる

読み方：わきおこる

湧き起こる、わき起こる、涌き起こる、沸き起る、湧き起る、涌き起るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to well up; to burst; to arise

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「沸き起こる」の英訳

沸き起こる

動詞

1 flare, irrupt, flare up, break open, burst out, erupt

突然噴火するか、強まる

(erupt or intensify suddenly)

Unrest erupted in the country その国では不満が噴き出した

Tempers flared at the meeting 感情は会議で爆発した

The crowd irrupted into a burst of patriotism 群集は愛国心の高まりを爆発させた

2 bob up, arise, come up

始まる、または発生する

(originate or come into being)

3 swell, well up

（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる

(come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things))

Strong emotions welled up 強い感情は湧き出た

Smoke swelled from it 煙がふくれ上がった

「沸き起こる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「沸き起こる」の英訳

沸き起こる

読み方ワキオコル

rise up；on the up grade

出典元索引用語索引ランキング

「沸き起こる」の英訳に関連した単語・英語表現

well up

(英和対訳)

(和英辞典)

rise up

burst

(英和対訳)

arise

(英和対訳)

意味

例文 (5件)

類語

和英辞書の「沸き起こる」の用語索引

沸き起こるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

沸き起こるの英語

研究社 新和英中辞典での「沸き起こる」の英訳

わきおこる 沸き起こる

「沸き起こる」を含む例文一覧

JMdictでの「沸き起こる」の英訳

沸き起こる

日本語WordNet(英和)での「沸き起こる」の英訳

沸き起こる

EDR日英対訳辞書での「沸き起こる」の英訳

沸き起こる

「沸き起こる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「沸き起こる」の英訳

わきおこる沸き起こる