没収されるの英語

また西ドイツでは反戦映画として軍当局に没収されるなど、各国で物議を醸した。例文帳に追加

Furthermore, this work created controversy in various countries including West Germany, where it was confiscated by the military officials as an anti-war movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、比企能員の変に連座して所職を没収される。例文帳に追加

In 1203, his right of an officer governing a shoen estate was confiscated because of being involved in the Conspiracy of Yoshikazu HIKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、後に源頼朝から疎まれ、多田の所領を没収される。例文帳に追加

Because of his service with Yoshitsune, Yukitsuna was later shunned by MINAMOTO no Yoritomo, and his territory in Tada was eventually confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また所領を分割相続することを分封、所領を没収されることを改易という。例文帳に追加

Also, there were measures to divide their territories to succeed ("bunpo"), and to confiscate their territories ("kaieki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年の俸禄は没収されるが、1年後には同じ官位で復職可能となる。例文帳に追加

The horoku (salary) in the same year is forfeited, but in a year, they could come back to work at the same official court rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定所有者が当該書面通知を出した場合は，その商品は連邦に没収される。例文帳に追加

If the designated owner gives such a notice, the goods are forfeited to the Commonwealth.発音を聞く  - 特許庁

(1)の規定に基づく通知があったときは，その商品は政府に没収される。例文帳に追加

On the giving of a notice under subsection (1), the goods are forfeited to the Crown. - 特許庁

所有者の権利の没収は，OSIMの工業所有権公報で公告される。例文帳に追加

The forfeiture of the holder’s rights shall be published in the Official Industrial Property Bulletin of OSIM. - 特許庁