江戸城跡の英語

また、宮殿は旧江戸城内である西の丸跡に建てられている。例文帳に追加

The palace is located at the former site of Nishi no maru, which is within the former Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭としての江戸城は本丸、二の丸、三の丸および西の丸のことのみをいい、道灌堀の西側にある庭園部分は厳密には江戸城には含まないので、御所は江戸城跡に建っているわけではない。例文帳に追加

Since Edo-jo Castle as a castle refers only to Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru, Sannomaru and Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) and the garden area to the west of the Dokan-bori moat are, to be exact, not included in Edo-jo Castle, Gosho is not located at the former site of Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山氏の名跡、および江戸城代としての地位は遠山綱景が継ぐ。例文帳に追加

The family name of the Toyama clan and the position of Jodai of Edo-jo Castle was succeeded by Tsunakage TOYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の皇居は、江戸時代末期まで徳川将軍が居城としていた江戸城跡にある。例文帳に追加

Kokyo in Tokyo is located at the former site of Edo-jo Castle, which was the castle of Tokugawa Shogun until the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、第二次世界大戦後に宮城（きゅうじょう）の名称が廃止された東京の江戸城跡一帯を指して皇居と呼んでいる。例文帳に追加

These days, the former site of Edo-jo Castle in Tokyo is called Kokyo, which was formally called Kyujo (place where the Emperor lives) but the name was abolished after World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸氏の居館跡はのちに、長禄元年(1457年)太田道灌が江戸に封じられた後江戸城として整備された。例文帳に追加

The remains of the residence of the Edo clan was rebuilt as Edo-jo Castle in 1457 by Dokan OTA who was assigned to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって江戸の地には、関東管領上杉氏の一族扇谷上杉家の有力な武将であり家老であった太田資長（のちの太田道灌）が入り、江戸氏の居館跡に江戸城を築く。例文帳に追加

Sukenaga OTA (later, Dokan OTA), a powerful military commander and chief retainer of the Ogigayatsu-Uesugi clan (a branch family of the Uesugi clan, Kanto Kanrei [shogunal deputy for the Kanto region]) entered Edo and built the Edo Castle over the site of the former residence of the Edo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス