水分代謝の英語

サリドマイドや、サリドマイド前駆体、類似体、代謝物、加水分解生成物のような種々の関係する化合物が、血管形成を抑制することが示され、血管形成から生じる病気を治療することが示された。例文帳に追加

Thalidomide and various related compounds such asthalidomide precursors, analogs, metabolites and hydrolysis products have been shown to inhibit angiogenesis and to treat disease states resulting from angiogenesis. - 特許庁

再生ユニットは、透析器２６によって患者ループ１２から除去された透析液中の望ましくない成分、例えば余剰水分（限外濾過液すなわちＵＦ）、毒素および代謝老廃物を除去する。例文帳に追加

The regeneration unit removes undesirable components in the dialysate that have been removed from the patient loop 12 by the dialyzer 26, for example, excess water (ultrafiltrate or UF), toxins, and metabolic wastes. - 特許庁

流水に浸漬して発芽させた発芽籾を、１次焙煎によって加熱殺菌と共に、酵素作用及び代謝作用を失活させて、澱粉を糊化させる工程と、水分調整後脱穀し発芽玄米とする工程とを有する。例文帳に追加

The production method contains a step comprising the primary roasting of unhulled rice germinated by immersing in running water to effect the thermal sterilization, the inactivation of enzymatic action and metabolic action and the gelatinization of starch and a step to thresh the germinated rice after the adjustment of water content to obtain the germinated unhulled rice. - 特許庁

熱や太陽光線，化学物質，重金属，タバコの煙や排気ガスなどのストレスから皮膚を防御することにより、表皮状態を改善し、皮膚の水分代謝を調節する効果を有するとともに、細胞代謝を活性化し、肌の状態を正常化し、皮膚の老化症状を防止しうる皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion having an effect of improving the condition of outer skin by preventing the skin from stress such as heat, sunlight, chemical substances, heavy metals, the smoke of tobacco, exhaust gases, etc., and adjusting the water content metabolism of the skin, and capable of activating cell metabolism, normalizing the state of the skin and preventing the aging symptoms of the skin. - 特許庁

人体に取り込まれたＰＡＨ_Ｓが代謝されて尿中に水酸化物のグルクロン酸抱合体又は硫酸抱合体になっていることに着目し、環境汚染物質である多環芳香族炭化水素（polycyclic aromatic hydrocarbon : PAH）が人の体内に取り込まれ生成した解毒代謝物を酵素を用いてヒドロキシ体に加水分解して定量分析することにより生体指標とした。例文帳に追加

By noting that PAH_S taken into a human body are metabolized into a glucuronic acid conjugate or into a sulfuric acid conjugate of a hydroxide in urine, a detoxication metabolite generated by taking polycyclic aromatic hydrocarbons: PAH, which are environmental pollution materials, are taken into the human body is hydrolyzed into hydroxy compounds by using an enzyme and then are analyzed quantitatively, and the result is used as a living body index. - 特許庁

コンキオリンの加水分解物及び該コンキオリンの加水分解物を無水コハク酸で処理して得られる物質からなる群から選ばれた少なくとも一種の物質と、アスコルビン酸誘導体と、乳酸菌発酵代謝物とを配合してなる皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating at least one kind of substance selected from the group consisting of conchiolin hydrolyzates and substances obtained by treating the conchiolin hydrolyzates with succinic anhydride, an ascorbic acid derivative and a lactobacillus fermentation metabolite. - 特許庁

皮膚の傷口の水分散発を制御して、皮膚の排汗しつつ、汗中の酸性代謝産物と皮膚の長期接触による過敏炎症を減少し、皮膚表面の過度の水分散発による傷跡組織の修復に影響しない傷跡治療用のシリコンパッチを提供する。例文帳に追加

To provide a scar treatment silicone dressing which controls moisture vaporing at a wound to discharge sweat from skin and reduce the acidic metabolite in the perspiration and hypersensitive inflammation due to long time touch with the skin and does not exert influence of excess discharge of moisture from the skin surface on repair and reconstruction of the scar tissue. - 特許庁

ゼラチン製造工程の残渣を加水分解して、ヒドロキシプロリンおよびヒドロキシプロリルプロリン以外の他のアミノ酸を代謝分解する能力を有する微生物を用いる、ゼラチン残渣からのヒドロキシプロリンおよびヒドロキシプロリルプロリンの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering hydroxyproline and hydroxyprolylproline from the gelatin residue is to use a microorganism having potency to metabolize and decompose other amino acids except hydroxyproline and hydroxyprolylproline by hydrolyzing the residue of a gelatin production process. - 特許庁