気配もないの英語

人の気配を一切感じさせない静かな森の中例文帳に追加

In the middle of a forest with no signs of human life発音を聞く  - Weblio Email例文集

物事のやり方に細かい気配りがされていないこと例文帳に追加

a state of not being paid proper attention発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フィンチ 彼らや 子供の気配は全くない例文帳に追加

Finch, no sign of them or the kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつも気配を感じるの じっと誰かが潜んでいるような例文帳に追加

I feel all the time that there's someone someone waiting and watching? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ僕の恐怖を十倍にもしたのは、捕虜の気配が少しもないことだった。例文帳に追加

and what tenfold increased my horror, not a sign of any prisoner.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この問題に関してロシアの態度がいくらかでも軟化する気配はない.例文帳に追加

There is no indication of any softening of the Russian position on this issue.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

金融庁として、一々、そういうことにまで気配りすることもないですよね例文帳に追加

The FSA does not need to give consideration to the feelings of such people発音を聞く  - 金融庁

30分ぐらいやったんですけど ちっともUFO来る気配ないし例文帳に追加

We did that for around 30 minutes, but there was totally no sign of ufos coming - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書