気候式の英語

全域が内陸性気候で、北部は日本海側気候、南部は瀬戸内海式気候を併せ持つ。例文帳に追加

The entire area of the prefecture has inland climate, and nothern area and southern area also have climate of Japan Sea area and Seto Inland Sea climate, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陸性気候、それに併せて市南部は瀬戸内海式気候、市北部は日本海側気候を示す。例文帳に追加

It has Inland climate as well as Seto Inland Sea climate in the south and Japan Sea area climate in the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は、気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（英）。例文帳に追加

The formal name is Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に平野部では瀬戸内海式気候、京都府南部・滋賀県南部・奈良県北部・三重県伊賀地方・伊賀地方などの内陸部は内陸性気候に属する。例文帳に追加

The plains mainly belong to the Seto Inland Sea climate, while the southern part of Kyoto Prefecture, the southern part of Shiga Prefecture, the northern part of Nara Prefecture and the Iga region of Mie Prefecture belong to the inland climate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EBRDの支援対象国では、エネルギー効率が低い旧式の設備を用いている国が多く、気候変動の要因を生み出しております。例文帳に追加

Many of the EBRD's Countries of Operations use outdated equipment with lower energy efficiency, adding to global warming.発音を聞く  - 財務省

古民家には、その使用目的や時代、地域、気候など諸条件によって多くの建築様式があり、使用目的に限っても農家、庄屋屋敷、一般民家（都市部の民家）、商家、武家民家、建家屋敷などがある。例文帳に追加

There are many styles of kominka architecture depending on the purpose, period, region, climate and other factors, and there is considerable variety just within their function, being used as farm houses, the residences of village headmen, ordinary urban houses, mercantile houses, residences of samurai families and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気、ガスその他のエネルギーの複合的な利用効率を比較検討しながら、居住者の生活様式、地域の気候特性、ＣＯ_2 排出量などの環境負荷、光熱費の削減等をも考慮して、住宅における総合的なエネルギー活用計画に関する最善の提案を行うことのできるエネルギー設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-designing system for house, capable of presenting optimum proposal on comprehensive energy utilization plan for a house, while performing comparative investigation of composite utilization efficiency of electricity, gas, and other energy and also taking into account of the lifestyle of the resident, climatic features of the area, environmental loads, such as CO_2 emission quantity, reduction in heating and lighting expenses, and so forth. - 特許庁