民衆的の英語

現実的・写実的な歌風が多く、貴族の歌のほかに東歌・防人歌など民衆の歌もある。例文帳に追加

Most of the poems have realistic and objective styles, and there are some poems made by people in general, such as Azumauta poetry and Sakimori-no-uta (frontier guards' poems) besides the poems of court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典的な神楽に、大陸からの渡来芸が加わったものとされ、民衆の中から生まれた踊りに較べて専門的技能を要するものである。例文帳に追加

Mai is said to be classical kagura (shinto music and dance) with the addition of arts introduced from China and requires specialist techniques as compared with the dances (odori) originating from the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義和団の乱以後民衆の中に傍観者的な雰囲気が減り、孫文たちを積極的に応援する風向きが俄かに増加したと述べている。例文帳に追加

However, people could not simply stand by and watch after the Boxer Rebellion, and gradually they began to actively support Sun Yat-sen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支配者は（ギリシアの民衆政体のいくつかを除けば）支配される人民とは必然的に敵対的な位置にあるものと考えられていました。例文帳に追加

The rulers were conceived (except in some of the popular governments of Greece) as in a necessarily antagonistic position to the people whom they ruled.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

現代の世界では、民衆的政治制度を伴うか否かにかかわらず、民主的社会体制へ向う強い傾向が明白に存在しています。例文帳に追加

There is confessedly a strong tendency in the modern world towards a democratic constitution of society, accompanied or not by popular political institutions.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

制度の由来についての問題がどれもそうであるように、それは本質的に民衆心理学の問題であって、機械的な事実の問題ではない。例文帳に追加

Like all questions of the derivation of institutions, it is essentially a question of folk-psychology, not of mechanical fact;発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。例文帳に追加

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. - Tatoeba例文

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。例文帳に追加

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.発音を聞く  - Tanaka Corpus