毎月末の英語

10時から16時まで（毎月最終火曜日、年末年始、祝日、振替休日は休務日）例文帳に追加

10:00 to 16:00 (closed on the last Tuesday of every month, at year end and the New Year holidays, on National Holidays, and on substitute public holidays)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月20万円の賃金（賃金締切日は毎月末日）で、10月に事故が起こった場合例文帳に追加

The worker receives wages of 200,000 yen per month, with end of month when the wage calculation closes. The accident occurs in October. - 厚生労働省

毎週末と毎月12日に横浜のいくつかのパン屋さんが，幕末あんぱん(江戸末期様式のあんパン)を販売している。例文帳に追加

Every weekend and on the 12th day of every month, several bakeries in Yokohama sell Bakumatsu Ampan (late Edo-period style bean paste buns).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

毎月第1日曜広布唱題会（大石寺と全ての末寺で一斉に午前9時からの1時間唱題会）例文帳に追加

The first Sunday of the each month: Kofu Shodai-e (chanting ceremony which starts at nine o'clock in the morning for one hour in Taiseki-ji Temple and all other branch temples)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月末、船場の商人の家で味噌を焼き、それを皿状にしたものを番頭が持って家々を回り、香ばしい匂いがあちこちに満ちる。例文帳に追加

At the end of every month, miso was grilled at a merchant's home in Senba, and it was shaped into a plate and carried around homes by the clerk, filling the air with aromatic scents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際子ども図書館-月曜・祝日（ただし「こどもの日」の5月5日を除く）・毎月第3水曜・年末年始例文帳に追加

International Library of Children's Literature: Mondays, public holidays (except Children's Day on May 5), the third Wednesday of the month, and the Year-End/New Year holidays発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休館日毎月第2水曜、祝日（日曜と重なる場合は翌日）、年末年始、資料整理期間例文帳に追加

Closed: The second Wednesday every month; National Holidays (if it comes on Sunday, then the next day); the year end and the New Year days; inventory period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、毎月１回カードの使用情報明細をまとめたメールをカード使用者１０の携帯端末１１に送信する。例文帳に追加

The mail where used information details of the card are organized is transmitted to the portable terminal 11 of the card user 10 once every month. - 特許庁