殊のほかの英語

再生時に特殊再生用データの欠落があっても、欠落した特殊再生用データを補間し良好な特殊再生用画像を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain an excellent image for special reproduction by interpolating dropout data for special reproduction even though there is the dropout data for special reproduction during data reproduction. - 特許庁

ＨＤＴＶスタジオサブシステム、及びそれに用いられる特殊効果装置とその両袖補完方法例文帳に追加

HDTV STUDIO SUBSYSTEM AND SPECIAL EFFECT DEVICE AND TWO- WINGS COMPLEMENTARY METHOD USED IN THE SUBSYSTEM - 特許庁

文化財金堂、五重塔、木造釈迦如来立像ほか（国宝）弥勒堂、木造文殊菩薩立像ほか（重要文化財）例文帳に追加

Cultural properties: The golden hall, The five-storied pagoda, the wooden standing statue of Shaka Nyorai and so on (national treasure); Mirokudo hall, the wooden standing statue of Manjusri (Bodhisattva) and so on (important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、鵜飼鮎は献上品として殊のほか珍重され、安土桃山時代以降は幕府および各地の大名によって鵜飼は保護されていった。例文帳に追加

Therefore, Ukai ayu were particularly-prized as special present so that Ukai had been preserved by the Shogunate and the daimyo (Japanese territorial lord) after the Azuchi-Momoyama Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、新幹線500系電車では翼型と呼ばれるT字型の特殊なパンタグラフが設置されるなど改良されて、集電効率も向上した。例文帳に追加

In addition, T-shaped special pantographs called wing types have been installed for the 500 series Shinkansen train-cars, further increasing the power-collecting efficiency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊な物品を保管する場合、この物品に対する盗難防止等の保安対策を講じることができる物品保管設備を提供する。例文帳に追加

To provide article storage facility capable of providing a measure for security such as prevention of theft for a special article when storing this article. - 特許庁

工具保持ポッドに収納できない特殊工具を取り付けた特殊工具搭載パレット４Ａをワークパレット４と共にパレットストッカ１２に保管する。例文帳に追加

A special tool mounting pallet 4A to which the special tool which cannot be accommodated in the tool holding pod is attached is stored in a pallet stocker 12 together with the work pallet 4. - 特許庁

特殊産業廃棄物の外部への流出等を防止し、長期に渡って安全にＰＣＢ廃棄物等特殊産業廃棄物を保管し、外部から衝撃が加わった時の外部への飛散等を防止し、コンパクトで軽量で機械的強度に優れ、運搬性、保管性に優れた特殊産業廃棄物用容器の提供。例文帳に追加

To prevent flowing or the like of special industrial waste to the outside, safely store the special industrial waste such as PCB waste for a long term, prevent it from splashing or the like to the outside when an impact is applied from the outside, and attain size and weight reductions, high mechanical strength and ease of transportation, and good storageability. - 特許庁