死硬直の英語

右半身だけが 死後硬直が 解けるのが やけに早い。例文帳に追加

Rigor mortis dissipated awfully fast just on the right side of the body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死後2時間から4時間で始まり、約4日間ほど続く筋硬直例文帳に追加

muscular stiffening that begins 2 to 4 hours after death and lasts for about 4 days発音を聞く  - 日本語WordNet

右半身と左半身で 死後硬直の 解ける時間が違っていました。例文帳に追加

The dissipation rate of rigor mortis was different for the right and left half. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

養殖魚の出荷時の死後硬直の開始あるいは解硬を遅延させ、鮮度を保持できる死後硬直遅延剤、及び該遅延剤を用いた養殖魚の死後硬直の開始あるいは解硬を遅延させる方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a rigor mortis retarding agent for retarding beginning or rigor off of rigor mortis of cultured fish at the time of shipping to sustain freshness, and to provide a method for retarding beginning or rigor off of rigor mortis of the cultured fish using the retarding agent. - 特許庁

どうして 遺体の右半身と左半身で死後硬直の解けるのが違うのよ。例文帳に追加

Why is the dissipation rate of rigor mortis different for the right and left half of the body? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般の魚は絞めてから死後硬直により、身が引き締まる4から5時間程度以内に食べるのに適しているといわれている。例文帳に追加

It is said that with ordinary fish, it's best to eat them within 4 to 5 hours after they are killed as their meat becomes nicely hardened from postmortem rigidity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、遺体は死後硬直やそうでなくても最近はドライアイスなどで固まっている場合がある。例文帳に追加

Incidentally, rigor mortis sometimes has already set in, or even if it has not, there are cases these days in which the body has already become stiff because of dry ice, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隔壁２によって波形に曲げられて収容された魚体Ｆは、死後硬直によりその波形の形状が記憶される。例文帳に追加

The body F stored being bent in the waveform by the bulkheads 2 keeps the waveform by the cadaveric stiffening. - 特許庁