死なれるの英語

この事例があるためか「死ななかった死刑囚は釈放される」という都市伝説が流布されている。例文帳に追加

Because of those cases there is urban legend that "a condemned who resuscitates will be set free".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行機は空中で爆発し テロリストの任務は遂行される 犠牲者数百人 が、誰も死なない例文帳に追加

Plane blows up midair, mission accomplished for the terrorists, hundreds of casualties, but nobody dies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忘れるな、この魔女は邪悪だ——とんでもなく邪悪だ——だから死なねばならぬのだ。例文帳に追加

Remember that the Witch is Wicked--tremendously Wicked -and ought to be killed.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

愛する人の死など、喪失を体験した人が悲しみという正常な感情を乗り越えるための手助けをするプロセスで、訓練を受けたカウンセラーや支援団体によって行われる。例文帳に追加

the process by which a trained counselor or a support group helps a person work through normal feelings of sorrow after a loss, such as the death of a loved one.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

モデルとしては他に檀林皇后も知られ、両人とも「我死なば焼くな埋むな野に捨てて　痩せたる（飢ゑたる）犬の腹を肥やせ（よ）」の歌の作者とされる。例文帳に追加

Another likely model of the picture is Empress Danrin, and both of them are considered to have composed the poem, 'When I die, please don't burn or bury me. Leave me in the field to ease the hunger of starving dogs.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期の公家の生活の情報に富み、細川政元の暗殺や細川澄元の敗死などいわゆる永正の錯乱を巡る畿内の政局をつぶさに見て取れる。例文帳に追加

The diary was full of detailed information on the life of kuge (court noble) during the Sengoku period and described in detail the politics in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) with regard to the Eisho no Sakuran that involved the assassination of Masamoto HOSOKAWA and the death of Sumimoto HOSOKAWA in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、それぞれ区分１、区分２、区分３に相当するものと判断できるが、区分１は皮膚腐食性／刺激性試験の観察期間内において壊死などの非可逆的病変が観察された場合に適用される。例文帳に追加

However, Category 1 includes substances that cause irreversible lesions (such as necrosis) during the observation period in skin corrosion/irritation tests. - 経済産業省

しかし、父というものは、自分の娘の死など望まないのが常なので、娘が少しくらい意地をはったところで、この法律はめったに実行されることはなかった。例文帳に追加

but as fathers do not often desire the death of their own daughters, even though they do happen to prove a little refractory, this law was seldom or never put in execution,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』