歯肉溝滲出液の英語

発明者は、今回、歯肉炎の患者の歯肉溝滲出液中には、γ−ＧＴＰ（γ−グルタミルトランスペプチダーゼ）がほとんど含まれないが、歯周病の患者の歯肉溝滲出液には、γ−ＧＴＰが含まれていることを発見した。例文帳に追加

Lately, the inventor has discovered that γ-GTP(γ-glutamyltranspeptidase) is hardly contained in the bleeded liquid from the gingival crevice of a patient suffering from gingivitis but that γ-GTP is contained in the bleeded liquid from the gingival crevice of patients suffering from periodontitis. - 特許庁

経験が乏しく、医学的知識が十分でない者でも、歯肉溝から歯肉溝滲出液を容易かつ確実に採取するための採取方法および採取器具を提供する。例文帳に追加

To provide both a collecting method and a collecting instrument which enable an inexperienced person with insufficient medical knowledge to collect a gingival fluid from the gingival sulcus easily and certainly. - 特許庁

かかる操作により、毛束を構成する細毛の一部が確実に歯肉溝内に入るため、細毛間の毛細管現象により、細毛間に所定量の歯肉溝滲出液が確実に保持される。例文帳に追加

Since a part of the fine bristle constituting the bundle of bristles is inserted in the gingival sulcus with certainty through the operation, a prescribed amount of the gingival fluid is retained certainly between the fine bristles because of a capillary phenomenon between the fine bristles. - 特許庁

毛束を構成する細毛の毛先若しくは側部を歯肉溝に押し当て、この細毛に保持された歯肉溝滲出液を歯科疾患の検査試料として用いる。例文帳に追加

The gingival fluid retained in a fine bristle by pressing the side or the end of the fine bristle constituting a bundle of bristles against the gingival sulcus is used as a sample for an examination for dental diseases. - 特許庁