止事無いの英語

停止線の無い小さな交差点内や店舗駐車場の入口付近の路上で停止してしまったがために対向車線側に渋滞を引き起こしてしまうという事態を、未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a situation causing traffic congestion on an oncoming traffic line side due to stopping in a small intersection having no stopping line or on a road in the vicinity of an entrance of a store parking place. - 特許庁

自転車の接近を従来の警報装置のベルの様に、第三者に近づき過ぎてから音を発したり、けたたましく鳴らし排除行為と受け止められる事の無い様に又、同時に何の警報も発する事無く通り過ぎる様な事を無くし、交通事故を減らす事を課題とする。例文帳に追加

To reduce traffic accidents, by avoiding being taken as a removal act by making a sound after excessively approaching a third person or ringing alarmingly when a bicycle approaches or at the same time, by avoiding passing by without issuing any alarm, like a bell of a conventional alarm device. - 特許庁

何時も混色不良などの無い安定した画像形成を画像形成装置を止めることなく実現する事が出来るようにすること。例文帳に追加

To achieve the formation of the stable image which is always free from the occurrence of color mixing defect, without suspending the operation of an image forming device. - 特許庁

三上皇の拉致により、北朝では公事が停止し、院宣を発する治天の君や三種の神器も無い状態であった。例文帳に追加

After the three retired Emperors were taken away, public affairs were suspended in the Northern Court, and there was either no Chikun no Kimi to issue commands from the ex-emperor or they did not have the three sacred emblems of the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダンプトラックの積載物飛散防止としてシート１４掛け作業及び、シート１４の収納作業を行う際、転落事故が発生していたが、本発明は、転落事故が起き無いように考えたシート収納器である。例文帳に追加

To provide a sheet housing unit capable of preventing a driver from rolling down when spreading a sheet 14 to prevent the scatter of materials loaded on a dump truck and when housing the sheet 14. - 特許庁

走行時は、ばね４により補助輪２を格納して走行し、一時停止する時には、補助輪操作レバー１０を操作することにより補助輪を出す事によって、停止時に足を地面に着く必要が無くなり、無理の無い姿勢を保つ事が出来る。例文帳に追加

In traveling, the bicycle travels by storing an auxiliary wheel 2 by a spring 4, and when temporarily stopping, there is no need to touch the feet to the ground surface in stopping by taking out the auxiliary wheel by operating an auxiliary wheel operation lever 10, and a natural posture can be kept. - 特許庁

更に封止樹脂が吐出口面側に突起状に盛り上がる事により被記録媒体に接触し印字品位を劣化させる事の無い液体噴射記録ヘッドおよびその生産効率の高い製造方法を提供する。例文帳に追加

A wiring protecting material set at the flexible film wiring board is formed so that a region between the wiring protecting material and an end face of the flexible film wiring board becomes gradually narrow towards the center of the flexible film wiring board. - 特許庁

標本を作製する際の作業者の手指切削事故を防止できるとともに、標本を作製する際にも、邪魔になることが無い、ミクロトーム用安全カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safety cover for microtome that can prevent a worker from causing a hand/finger cutting accident when the worker prepares a specimen and, at the same time, does not become a hindrance even when the worker prepares the specimen. - 特許庁