次席の英語

師範代（しはんだい）とは芸道分野の指導者であり、師範の次席にある者。例文帳に追加

Shihandai (assistant instructor) is an instructor in an art field and an assistant of Shihan (grand master).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役高5千石・役料3千俵で席次は大番頭次席。例文帳に追加

The rank of the post was Obangashira-jiseki (assistant head of Oban) with 5,000 koku (calculation system based on rice) of yakudaka (an allowance) and 3,000 hyo (sack of rice) of yakuryo (an allowance.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家の子の藤原道長が左大臣となると、従兄の顕光は次席の右大臣に据えられた。例文帳に追加

When Kaneie's son, FUJIWARA no Michinaga, was appointed sadaijin (minister of the left), Akimitsu, being his cousin, was appointed udaijin (minister of the right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国友村で年寄脇（年寄の次席）を勤める御用鉄砲鍛冶の家の一つ。例文帳に追加

One of the gun smith families in Kunitomo village patronized by the government that had the rank of toshiyoriwaki (a hereditary rank given to gun smith families), which was one below toshiyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配下には見廻組与頭（場所高300俵・御書院番次席）・見廻組勤方（場所高200俵・大番次席）がおり、その下に幕臣の次男・3男ら200名からなる京都見廻組がいた。例文帳に追加

Below the Obangashira-jiseki, there were Mimawarigumi-Kumigashira (the head of Mimawarigumi) (300 hyo of bashodaka and Goshoinban-jiseki) and Mimawarigumi-Tsutomekata (200 hyo of bashodaka and Oban-jiseki), below both of which there was the Kyoto Mimawari Gumi of 200 members consisting of the second and third sons as shogun's retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副将軍（ふくしょうぐん）は、日本においては大将軍或いは将軍の次席に位する武官の職である。例文帳に追加

Vice shogun is the post of military officer which was ranked the next position of "Dai Shogun (the great general)" or shogun in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定所内では勘定奉行に次ぐ地位であったが、勘定奉行の次席ではなく老中直属の機関である。例文帳に追加

Though being ranked next to the Kanjo-bugyo post in the Kanjo-sho office, this post was not under the Kanjo-bugyo post but under Roju's direct supervision (the second-highest post in the Bakufu government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次席の右大臣には兼通の子の藤原顕光が任じられたが、顕光は当時から無能者と軽んじられている人物だった。例文帳に追加

Kanemichi's son, FUJIWARA no Akimitsu, was assigned as the next Udaijin, but Akimitsu was already regarded as an inept person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス