概念を覆すの英語

エアークッション、ウォータークッション等の従来の空気等の注入、密封、開封の概念を覆す発明例文帳に追加

INVENTION OVERTHROWING CONVENTIONAL AIR INJECTION, SEALING AND OPENING IDEA OF AIR CUSHION, WATER CUSHION OR THE LIKE - 特許庁

科学者としての我々の本分は 常に前進し 素早く行動し 既成概念を覆す事だと思っていました例文帳に追加

Our instinct, as scientists, is to move forward, advance quickly, push the envelope. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酒のついでにカラオケを楽しむのではなく、純粋にカラオケで歌うために赴く場所であり、それ以前の概念を根底から覆す画期的な業態だった。例文帳に追加

It was a place to go not to enjoy karaoke while drinking but to purely sing to karaoke, and was a revolutionary structure that knocked the bottom out of the old concept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この著書で水野は、古事記の記載（天皇の没した年の干支や天皇の諡など）を分析した結果、崇神から推古に至る天皇がそれぞれ血統の異なる古・中・新の3王朝が交替していたのではないかとする説を立てたが、これは皇統の万世一系という概念を覆す可能性のある繊細かつ大胆な仮説であった。例文帳に追加

In this book, MIZUNO, by analyzing description of the Kojiki (including the Oriental zodiac signs of the years an emperor died and okurina [the honorary name given to an emperor after his death]), came up with a sensitively exciting hypothesis that three dynasties in different blood lines such as old, middle, and new, were changed from Emperor Sujin to Empress Suiko, which could turn over the concept of the unbroken imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス