Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 極め込むの英語・英訳

意味

例文 (1件)

極め込むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 presume、take for granted、assume、hypothesise、theorise、hypothecate、suppose、theorize、speculate、conjecture

JMdictでの「極め込む」の英訳

決め込む

読み方：きめこむ

決めこむ、決込む、極め込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to take for granted; to assume; to be convinced (that); to jump to the conclusion (that)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pretend (to be); to pose (as); to fancy oneself (to be); to feign (e.g. ignorance)

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to go through with (what one decided to do); to persist in doing; to make up one's mind

出典元索引用語索引ランキング

「極め込む」を含む例文一覧

該当件数 : 1件

例文

知らぬ顔の半兵衛を極め込む例文帳に追加

to feign ignorance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「極め込む」の英訳

極め込む

動詞

1 presume, take for granted, assume

真実であるあるいは事実であると取る

(take to be the case or to be true)

I assume his train was late 私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う

2 hypothesise, theorise, hypothecate, suppose, theorize, speculate, conjecture, hypothesize

特に不確かであるか仮の根拠で信じる

(to believe especially on uncertain or tentative grounds)

Scientists supposed that large dinosaurs lived in swamps 科学者は、大きな恐竜が沼に住んでいると仮定した

3 venture, pretend, guess, hazard

批難の可能性があるにもかかわらず、ある憶測を推し進める

(put forward, of a guess, in spite of possible refutation)

I am guessing that the price of real estate will rise again 私は不動産の価格が再び上昇すると推測している

I cannot pretend to say that you are wrong 私は、あなたが間違っていると言うふりをすることがない

4 feign, simulate, sham, assume

ふりをする

(make a pretence of)

She assumed indifference, even though she was seething with anger 怒りで沸き返っていたが、彼女は無関心を装った

he feigned sleep 彼は眠っているふりをした

「極め込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「極め込む」の英訳

極め込む

読み方キメコム

presume

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「極め込む」の英訳

極め込む、決め込む

読み方きめこむ

自他動

（＝独断する）to take （anything） for granted; to dogmatize

用例

君は承諾するものときめ込んでいた
I took it for granted that you would consent.

彼は何でも独りできめ込んでいる（きめ込み屋）
He dogmatizes on everything
He is a dogmatist.

（＝何を気取る）to affect, assume, set up for, pose as （something）

用例

彼は紳士をきめ込んでいる
He affects the gentleman―sets up for a gentleman.

道徳家をきめ込んでいる
He sets up for a virtuous man―poses as a man of virtue―assumes a virtuous air.

用例

どろんをきめ込む
to abscond

彼は主人の金を持ってどろんをきめ込んだ
He made off with his master's money.

出典元索引ランキング

「極め込む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (1件)

類語

和英辞書の「極め込む」の用語索引

極め込むのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

極め込むの英語

JMdictでの「極め込む」の英訳

決め込む

「極め込む」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「極め込む」の英訳

極め込む

EDR日英対訳辞書での「極め込む」の英訳

極め込む

斎藤和英大辞典での「極め込む」の英訳

極め込む、決め込む

「極め込む」のお隣キーワード