格雄の英語

偉人の真価は凡人には見えぬ（下男の目には英雄無し）例文帳に追加

“No man is a hero to his valet.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし、雄略天皇の性格をよく表した一節である。例文帳に追加

At any rate, this episode shows the temper of the Emperor Yuryaku very well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のテーパ雌ねじに螺合する雄ねじについて定められている規格内の上限のテーパ雄ねじと規格内の下限のテーパ雄ねじとを、一本の軸の両端に取り付けて検査具とする。例文帳に追加

In the taper internal thread inspecting tool, a taper external thread of the upper limit in standard defining an external thread that is screwed to a specified taper internal thread and a taper external thread of the lower limit in the standard are mounted to both the ends of one shaft. - 特許庁

三男の豊雄は、優しく、都風を好む性格の、家業を好まない厄介者で、父や長兄も好きに振舞わせていた。例文帳に追加

His third child, Toyoo, is a gentle boy who favors the refined ways of the capital and shows no interest in his family business, so he and the oldest son let him do as he like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが馬上資格のない中小姓だと最上の大高忠雄でも30石取りであるからこの階級差は歴然である。例文帳に追加

There was a profound difference between these retainers and middle-ranking retainers who were not allowed to ride horses - Tadao OTAKA, a middle-ranking retainer with the largest income, only had an income of 30 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳格だが愛情深い省三はこれを怒らず、京都に戻った光雄を御室撮影所に毎日連れていった。例文帳に追加

Shozo was a strict and loving father, even after Mitsuo returned to Kyoto, his father was not upset with him and he took Mitsuo to the Omuro Movie Studio every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族同士雌雄を決することを望み、弓を捨てて馬上組みあい、双方落馬しながら格闘し遂に重茂を討ち取った。例文帳に追加

Members of the same family, they wanted to fight to a decisive finish, so they both threw away their bows and fought each other on horseback; when they fell from their horses, they continued to fight hand-to-hand until Yoshihide eventually killed Shigemochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴率操作問題のために，日本テレビ放送網は萩(はぎ)原(わら)敏(とし)雄(お)社長を副社長に降格した。例文帳に追加

Due to a ratings manipulation scandal, Nippon Television Network Corporation (NTV) demoted President Hagiwara Toshio to vice president.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave