格付け検査の英語

技能程度を格付けするための検査例文帳に追加

an examination that is administered in order determine and then give a rating to the level of a skill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「白米とは、農産物検査法(昭和26年（1951年）法律第144号)により、3等以上に格付けされた玄米又はこれに相当する玄米を精米したものをいうものとする。」例文帳に追加

Hakumai shall refer to polished brown rice ranked as third grade or higher by the Agricultural Products Inspection Act (Act 144, 1951) or equivalent brown rice.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本年9月、米国SEC(Securities and ExchangeCommission)のコックス委員長は、サブプライムローン問題に関連し、不動産担保証券(RMBS、Residential Mortgage-Backed Security)の格付けを多く手がけた格付会社を対象に検査に着手していることを表明した。例文帳に追加

Moreover, in September 2007, Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Cox announced, in connection with the subprime mortgage problem, that investigations have been initiated with respect to credit rating agencies that rates large numbers of residential mortgage-backed securities (RMBS).発音を聞く  - 金融庁

各オーバーレイ・ノードは、サービス拒否攻撃に耐えるために、トラフィックをエンド・サーバに転送する最適な経路を選択する目的で、他のノードを格付けおよび検査できる。例文帳に追加

Each overlay node can grade and test other nodes for the purpose of selecting a suitable route to transfer the traffic to the end server for absorbing the denial-of-service attack. - 特許庁

顧客側での要求品質に応じて出荷可能なものであるかどうか判断するための格付けをすることを可能にした表面欠陥検査方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface defect inspection method allowing grading for deciding whether delivery is allowed, in response to required quality in a customer side, and to provide a device therefor. - 特許庁