核抽出液の英語

試料を核酸抽出用溶解液中に懸濁することによって前記試料から前記溶解液中に核酸を抽出する方法において、前記試料が多糖類を含有し、前記核酸抽出用溶解液が前記多糖類を分解可能な糖質関連酵素を含むものとした。例文帳に追加

The sample comprises the polysaccharides and a solution for extracting the nucleic acid comprises a glucide-related enzyme capable of degrading the polysaccharides in the method for suspending the sample in the solution for extracting the nucleic acid and thereby extracting the nucleic acid from the sample into the solution. - 特許庁

核燃料処理工程、その他種々の廃液処理工程などに適用することができる液液多段抽出装置及び液液多段抽出法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for carrying out liquid-liquid multi-stage extraction capable of being applid to a nuclear fuel processing system, other various waste liquid treating processes or the like, and a method for carrying out the liquid-liquid multi-stage extraction. - 特許庁

粒子の表面に形成されたアミノ基に核酸を吸着させ、該アミノ基に吸着させた核酸を多価アニオン塩溶液と反応させることにより、該アミノ基に吸着させた核酸を脱離し、抽出させることを特徴とする核酸抽出方法。例文帳に追加

The method for extracting the nucleic acids comprises allowing the nucleic acids to be adsorbed on amino groups formed on the surface of a particle, and desorbing and extracting the nucleic acids adsorbed on the amino groups by reacting the nucleic acids adsorbed on the amino groups with a polyvalent anion salt solution. - 特許庁

さらに、該核酸抽出方法に用いることのできる核酸抽出キットを提供することと、さらに、該核酸検出方法により生成される核酸含有溶液を用いた遺伝子検出方法と該遺伝子検出方法に用いることのできる遺伝子キットを提供することである。例文帳に追加

The nucleic acid-extracting method for obtaining a nucleic acid-extracted solution from a solution obtained by adding a buffer solution to a solution obtained at least by mixing an alkaline aqueous solution with the cells includes adding betaine. - 特許庁

核酸を含有する試料から核酸を抽出するために、少なくとも遠心によって核酸を分離する工程を自動化した装置であって、少なくとも（１）遠心機、（２）試薬吐出ノズル、（３）廃液吸引ノズルからなることを特徴とする核酸抽出装置。例文帳に追加

The nucleic acid extraction device is at least automated in a step for separating nucleic acids by centrifugation to extract the nucleic acid from a sample containing nucleic acids and comprises at least a centrifuge (1), a nozzle for spitting out a reagent (2) and a nozzle for aspirating waste liquid (3). - 特許庁

本発明に係る核酸抽出用デバイスは、チップ本体２の内部に核酸抽出用溶液と磁性担体とを反応させるための反応室３を備える。例文帳に追加

This device for extracting the nucleic acid is equipped with a reaction chamber 3 for making the solution for extracting the nucleic acid react with the magnetic carriers inside a chip main body 2. - 特許庁

核酸抽出用溶液に対する磁性担体の攪拌作業を、より少ない手間で簡便に、しかも作業効率良く進めることができる核酸抽出用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device for extracting a nucleic acid, capable of performing agitation operation of magnetic carriers on a solution for extracting the nucleic acid simply with good operating efficiency, by requiring less time and effort than ever. - 特許庁

カートリッジの大きさに無関係に、効率よく、簡便かつ迅速で、自動化適性に優れ、再現性の高い試料液中の核酸抽出処理が行える核酸抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for extracting a nucleic acid, enabling the nucleic acid-extracting treatment in a sample liquid to be efficiently, readily and rapidly carried out independently of the size of a cartridge, having excellent automation suitability, and capable of carrying out the nucleic acid-extracting treatment in the sample liquid in high repeatability. - 特許庁