栓の木の英語

本発明は、まくら木内に埋込栓を正確に固定し、且つ埋込栓の周囲に均等に固定剤を充填できるまくら木の製造方法、及びまくら木内における埋込栓の埋設位置の精度が高いまくら木を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sleeper which enables an embedded plug to be accurately fixed in a sleeper, which enables a fixing agent to be uniformly filled in the circumference of the embedded plug and provide the sleeper which can achieve high precision in the burial position of the embedded plug in the sleeper. - 特許庁

植木鉢の側面下部に空けた穴に、壁面に穴を空けた中空の栓を取り付けた植木鉢により、植木鉢に掛けた水の一部が同栓より下に残り、この問題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by a flowerpot with which a hollow stopper having a hole bored through a wall surface is attached to a hole bored through the lower part of the side of the flowerpot so that a part of water sprinkled on the flowerpot remains lower than the stopper. - 特許庁

簡単な構造で頭部管とコルク栓およびコルク栓とワッシャの密着力を増大させ、コルク栓およびワッシャの緩みを確実に防止するようにした木管楽器を提供する。例文帳に追加

To provide a woodwind instrument in which a cork plug and a washer are securely prevented from being loosened by increasing the contact strength between a head tube and the cork plug, and that between the cork plug and a washer with a simple structure. - 特許庁

家庭用消火栓として使用できるとともに、庭木や植木鉢への散水あるいは玄関、壁等の水洗いに利用できる放水栓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydrant which can be used for watering garden trees and flower pots or for washing an entrance hall, a wall, etc. with water in addition to being used as a domestic fire hydrant. - 特許庁

酒の入った酒樽の上部の木栓をはづして、栓孔に器具の一部を差し込み樽の蓋の下部に当て、上部のハンドルを回転させて蓋の下部に当てた金具を、少しづつ持ち上げて樽の蓋をはづす。例文帳に追加

A wooden plug at an upper part of a sake-barrel storing sake in it is removed, a part of this instrument is inserted into a plug hole, abutted against a lower part of a barrel lid, a handle of the upper part is turned and a fitting abutted against the lower part of the lid is lifted little by little to remove the barrel lid. - 特許庁

次に、前記穴10に新しい埋込栓14を挿入し、該穴10と新しい埋込栓14の外周面との間の隙間に熱硬化性樹脂18を注入し、この熱硬化性樹脂18の硬化によってコンクリート枕木2の穴10に新しい埋込栓14を固定する。例文帳に追加

The new tie plug 14 is inserted in the hole 10, thermosetting resin 18 is injected in a gap between the hole 10 and an outer circumferential face of the new tie plug 14, and the new tie plug 14 is fixed in the hole 10 of the concrete tie 2 by setting of the thermosetting resin 18. - 特許庁

頭部は弾丸の径よりも小さく造られており、口は革製のたんぽ、木栓、またはキャップ状の蓋等で塞がれている。例文帳に追加

The top of the cylinder is smaller than the diameter of the ball and is closed with cotton wrapped in leather, a wooden stopper or a lid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次にコンクリート枕木2に穿設した穴10の底部にゴムその他の同効材から成る底栓12を圧入する。例文帳に追加

A bottom plug 12 comprising rubber or a material with the same effect is forced in the bottom of the hole 10 bored in the concrete tie 2. - 特許庁