柱絵の英語

本発明の陳列ユニットは、少なくとも１本の柱（２）と、柱から片持ち梁式に突出した少なくとも２つの棚（３絵、３誌）と、棚のうちの１つにより保持された少なくとも１枚の引っ込め可能なフラップ（４絵、４尾）とを備えている。例文帳に追加

The display unit includes at least one column (2), two racks (3a, 3c) cantilevered out projected from the column, and at least one retractable flap (4a, 4b) held by one of the racks. - 特許庁

内部の4本の柱と上部の飛貫（ひぬき）、天井の彩色絵画は剥落が甚だしいとはいえ、奈良時代絵画の遺品として貴重なもので、建物とは別個に「絵画」として重要文化財に指定されている。例文帳に追加

The colored paintings on the internal four pillars, hinuki (a neck penetrating tie beam which extends through a pillar) on the upper part of the pillars, and the ceiling are greatly damaged by peeling and falling, but nevertheless they are a valuable legacy from the Nara period painting and designated as important cultural properties as 'paintings' separately from the architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天柱4本－四天柱（仏壇周囲に立つ4本の柱を指す）にも、金剛界曼荼羅の諸仏や、十二天、迦陵頻伽などの絵画が残っているが、剥落・褪色が甚だしい。例文帳に追加

4 shitenbashira (the four pillars placed around the Buddhist altar): Paintings depicting images such as Buddhist deities of the Vajradhatu mandala, the twelve celestials and Kalavinka remain on the shitenbashira but have undergone severe peeling and fading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵柄を記載した図をコンピューターで読み取り、そのデータから設計図を作成し、その設計図を基にして、複数色の正三角柱、正四角柱又は正六角柱であるガラスブロックを載置固定したものである。例文帳に追加

Designs showing various patterns are read by a computer, and a design drawing is prepared from these data and, based on this design drawing, a glass block with plural colors of an equilateral triangle column, a regular square column or a regular hexagonal column glass block can be placed and fixed. - 特許庁

屋根瓦に十字紋が用いられたことが出土遺物によって確認できるほか、柱・梁・破風・欄間の装飾や彫り物、襖絵、天井絵等に、キリスト教に関連するモチーフが取り入れられたと思われる。例文帳に追加

In addition to the use of crucifix designs on roof tiles that has been determined from excavated artifacts, it is thought that Christian motifs were incorporated into the engravings and decoration on pillars, beams, gables and transoms, as well as sliding panel paintings and roof paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角柱の形状を有する４つの表示部３，４，５，６の側面に複数の時間帯（朝，昼，夜）にそれぞれ対応した複数の絵柄を形成し、制御回路により、現在の時間帯に対応する絵柄が表示されるように予め設定された複数の時刻に表示部３，４，５，６を回転させる。例文帳に追加

Plural patterns respectively corresponding to the plural time zones (morning, noon and night) are formed on the side surfaces of four indicating parts 3, 4, 5, 6 having the shape of a triangle pole, and the indicating parts 3, 4, 5, 6 are rotated to plural preset times to display the pattern corresponding to the current time zone by a control circuit. - 特許庁

メッシュフェンス１Ｂ等のフェンスを構成する縦材２や横桟３又はガードレールの支柱等に複数取付けて所望の文字や絵画、模様等の表現が自在なステック５であり、フェンス１Ｂの桟２、３や支柱に取付け可能な嵌挿部を有する棒状体に形成されている。例文帳に追加

The stickes 5 are capable of freely expressing desired characters, pictures, patterns, etc., by mounting a plurality thereof to the vertical members 2 and horizontal members 3 constituting the fences like the mesh fences 1B etc., or the struts of guard rails etc., and are formed to rod-like bodies having fitting and inserting parts mountable to the members 2, 3 and struts of the fences 1B. - 特許庁

宝福寺に入った幼い日の雪舟が、絵ばかり好んで経を読もうとしないので、寺の僧は雪舟を仏堂の柱にしばりつけてしまいました。例文帳に追加

A young Sesshu who entered Hofuku-ji Temple only liked pictures and did not want to read sutras; so the monks of the temple tied him to a pillar in the building enshrining a Buddhist statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス